Traduzione del testo della canzone Ghost Coming - Black Francis

Ghost Coming (originale)

The bars are shut in Dublin town
But my new friend is coming 'round
His secret lock won’t let us down
The spirit world I do not seek
I went upstairs to take a leak
Was it the cold?
Was it the creaks?
No light in the gents
And the girls I am with
But I had to give it up
Every hair was standing up
Oh
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, oh baby
Back at the bar we sang new songs
Then my friend said: Is something wrong?
I said now please, please come along
I gotta go again
Would you come with me, Glen?
No I can’t go alone
No I can’t go alone
Oh
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming after me
Oh baby, ghost coming

(traduzione)

I bar sono chiusi nella città di Dublino
Ma il mio nuovo amico sta tornando
Il suo lucchetto segreto non ci deluderà
Non cerco il mondo degli spiriti
Sono andato al piano di sopra per fare una fuga
Era il freddo?
Erano gli scricchiolii?
Nessuna luce tra i signori
E le ragazze con cui sto
Ma ho dovuto rinunciare
Ogni capello era in piedi
Oh
Oh piccola, il fantasma viene dietro di me
Oh piccola, il fantasma viene dietro di me
Oh piccola, oh piccola
Al bar abbiamo cantato nuove canzoni
Poi il mio amico ha detto: c'è qualcosa che non va?
Ho detto ora, per favore, per favore, vieni
Devo andare di nuovo
Verresti con me, Glen?
No, non posso andare da solo
No, non posso andare da solo
Oh
Oh piccola, il fantasma viene dietro di me
Oh piccola, il fantasma viene dietro di me
Oh piccola, il fantasma viene dietro di me
Oh piccola, fantasma in arrivo