Traduzione del testo della canzone Not Long Till Springtime - Ray Wilson

Not Long Till Springtime (originale)

If you find the will then I’ll find the way
Cause those things you need are never too far away
For some it’s too tough, for others it’s too late
I don’t want to see you making that mistake
You have your feet on solemn ground, but know that you’ll be fine
Cause I won’t let those demons get to you
I’ll help you when you’re low and lift you from the ground
And hold you really close until you calm down
Cause sometimes what you need is not so far away
Even if right now it doesn’t seem that way
So while you’re pacing up and down and talking to yourself
Do a little dance to see if that helps
It’s fun, to laugh, smile a little, it will pass
There’s no shame, to feel afraid
The fear will fade away, just like yesterday
And look at your own self, as someone who’s beyond help
I used to feel that same way
And don’t analyse the bad points and hear them though the loud noise
In your head
Oh oh oh, oh oh oh yeah
And while you’re pacing up and down and talking to yourself
Do a little dance to see if that helps
It’s fun, to laugh, smile a little, it will pass
And say no, to it all
And somehow you just take control
And look at your own self, as someone who’s beyond help
And alone
And don’t analyse the bad points
Remember that the good things
Only come to those, who fight to win the day
Ah ha, yeah yeah

(traduzione)

Se trovi il testamento, allora troverò la strada
Perché quelle cose di cui hai bisogno non sono mai troppo lontane
Per alcuni è troppo difficile, per altri è troppo tardi
Non voglio vederti commettere quell'errore
Hai i piedi su un terreno solenne, ma sappi che starai bene
Perché non lascerò che quei demoni ti raggiungano
Ti aiuterò quando sarai basso e ti solleverò da terra
E tieniti molto vicino finché non ti calmi
Perché a volte ciò di cui hai bisogno non è così lontano
Anche se in questo momento non sembra così
Quindi, mentre cammini su e giù e parli da solo
Balla un po' per vedere se questo aiuta
È divertente, ridere, sorridere un po', passerà
Non c'è vergogna, aver paura
La paura svanirà, proprio come ieri
E guarda a te stesso, come a qualcuno che è al di là di ogni aiuto
Mi sentivo allo stesso modo
E non analizzare i punti negativi e ascoltarli attraverso il forte rumore
Nella tua testa
Oh oh oh, oh oh oh sì
E mentre cammini su e giù e parli da solo
Balla un po' per vedere se questo aiuta
È divertente, ridere, sorridere un po', passerà
E dire di no, a tutto
E in qualche modo prendi il controllo
E guarda a te stesso, come a qualcuno che è al di là di ogni aiuto
E da solo
E non analizzare i punti negativi
Ricorda che le cose belle
Vieni solo da coloro che combattono per vincere la giornata
Ah ah, sì sì