Traduzione del testo della canzone Not About Us - RPWL, Ray Wilson

Not About Us (originale)

A little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you like I do
I’d rather be beside you
Everything we know so well
Tell me what you feel now
Show me what you think of it
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
How can I begin to
Ask for some forgiveness
For all that we have taken
There’s nothing left now
Just a little piece of something
Falling gently down down down
No one understands you no no
Like I do
There’s nothing left now
It’s not about us anymore
It’s all about the reasons
That we think we’re fighting for
It’s not about hate
It’s not about pain we always feel
I know we have our problems
But we’re not the only ones
It’s not about you it’s not about me
It’s not about anger
It’s more about the loneliness we feel
It’s not about us
It’s not about hate
It’s more about the loneliness we feel, can you feel it
It’s not about anger
It’s not about wanting
I know we have our problems
But we’re not the only ones, we’re not the only ones
It’s not about you, it’s not about me…

Not About Us (traduzione)

Un piccolo pezzo di qualcosa
Cadendo dolcemente giù giù giù
Nessuno ti capisce come me
Preferirei essere accanto a te
Tutto ciò che sappiamo così bene
Dimmi cosa provi ora
Mostrami cosa ne pensi
Non si tratta più di noi
Riguarda le ragioni
Per cui pensiamo di combattere
Non si tratta di odio
Non si tratta del dolore che proviamo sempre
So che abbiamo i nostri problemi
Ma non siamo gli unici
Non riguarda te, non riguarda me
Non si tratta di rabbia
Riguarda più la solitudine che proviamo
Come posso cominciare
Chiedi un po' di perdono
Per tutto ciò che abbiamo preso
Non c'è più niente ora
Solo un piccolo pezzo di qualcosa
Cadendo dolcemente giù giù giù
Nessuno ti capisce no no
Come faccio io
Non c'è più niente ora
Non si tratta più di noi
Riguarda le ragioni
Per cui pensiamo di combattere
Non si tratta di odio
Non si tratta del dolore che proviamo sempre
So che abbiamo i nostri problemi
Ma non siamo gli unici
Non riguarda te, non riguarda me
Non si tratta di rabbia
Riguarda più la solitudine che proviamo
Non si tratta di noi
Non si tratta di odio
Riguarda più la solitudine che proviamo, riesci a sentirla
Non si tratta di rabbia
Non si tratta di volere
So che abbiamo i nostri problemi
Ma non siamo gli unici, non siamo gli unici
Non riguarda te, non riguarda me...