Traduzione del testo della canzone Constantly Reminded - Ray Wilson, Stiltskin

Constantly Reminded (originale)

I’ve been thinking a lot these days
And trying to make it work between us I sense you slowly moving away
Not taking me with you
If all the years amount to nothing
With the future so unclear
Is this what it was all for?
Do you want me to leave here?
I’m done with waking up alone
I tired of being cast aside
Still hurting from your promises
The ones you couldn’t keep and didn’t try to And maybe I trusted you to much
I’d like to take it all back now
Start over again
Having learned from my mistake
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
You’re all that I wanted
I’m not lying to myself
Im entrusting somebody else
I want to be there with you
I want to hold onto you
Will you stay with me tonight?
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
I live in fear constantly
I never know why
I don’t even know me
I’m shadow of myself
To be here, constantly
Following me
I’m gonna make it out
Constantly reminded of you
Everywhere I look I see your face
It’s painted on my mind
I’m still lonely
And constantly reminded of you
I just had to let you know
Constantly reminded of you
You’re painted on my mind
Constantly reminded of you
I just had to let you know
A fading photograph
The one I thought was mine
You’re always there, always there
Are you there?

(traduzione)

Ho pensato molto in questi giorni
E cercando di far funzionare la cosa tra noi, sento che ti allontani lentamente
Non portarmi con te
Se tutti gli anni ammontano a niente
Con il futuro così poco chiaro
È per questo che era tutto?
Vuoi che me ne vada da qui?
Ho finito di svegliarmi da solo
Ero stanco di essere messo da parte
Ancora male per le tue promesse
Quelli che non potevi tenere e non provavi a E forse mi fidavo molto di te
Vorrei riprendere tutto adesso
Ricomincia da capo
Dopo aver imparato dal mio errore
Ti ricordavo costantemente
Ovunque guardo vedo la tua faccia
È dipinto nella mia mente
Sono ancora solo
E ti ricordavo costantemente
Dovevo solo fartelo sapere
Sei tutto ciò che volevo
Non sto mentendo a me stesso
Affido a qualcun altro
Voglio essere lì con te
Voglio tenerti stretto
Rimarrai con me stanotte?
Ti ricordavo costantemente
Ovunque guardo vedo la tua faccia
È dipinto nella mia mente
Sono ancora solo
E ti ricordavo costantemente
Dovevo solo fartelo sapere
Vivo costantemente nella paura
Non so mai perché
Non mi conosco nemmeno
Sono l'ombra di me stesso
Per essere qui, costantemente
Seguendomi
Ce la farò
Ti ricordavo costantemente
Ovunque guardo vedo la tua faccia
È dipinto nella mia mente
Sono ancora solo
E ti ricordavo costantemente
Dovevo solo fartelo sapere
Ti ricordavo costantemente
Sei dipinto nella mia mente
Ti ricordavo costantemente
Dovevo solo fartelo sapere
Una foto sbiadita
Quello che pensavo fosse mio
Sei sempre lì, sempre lì
Sei qui?