Traduzione del testo della canzone Cry If You Want To - Ray Wilson

Cry If You Want To (originale)

Just when I was getting over you
You appeared from out of nowhere
A little older and wiser
But I’m at pains to believe in you
I can’t imagine you’d remember me
You never did spend much time thinking about me
And time will not erase
Oh that memory
It won’t erase the memory
Cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
You can cry if you want to and don’t cry if you don’t want to cry
You seem a little heavy round the eyes
Another line or two on that aging forehead of yours
But you know just what to do
To reel me in
You always throw me back again
Cry if you want to don’t cry if you don’t want to
You can cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
You can cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
I blame me
I should have known much better than this
Cause inside I believe
Only for you
Cry if you want to don’t cry if you don’t want to
Cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
You can cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
Cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
Cry if you want to don’t cry if you don’t want to
You can cry if you want to and don’t cry if you don’t want to
Cry if you want to don’t cry if you don’t want to cry

(traduzione)

Proprio quando ti stavo dimenticando
Sei apparso dal nulla
Un po' più vecchio e più saggio
Ma mi fa male credere in te
Non riesco a immaginare che ti ricorderai di me
Non hai mai passato molto tempo a pensare a me
E il tempo non cancellerà
Oh che ricordo
Non cancellerà la memoria
Piangi se vuoi e non piangere se non vuoi
Puoi piangere se vuoi e non piangere se non vuoi piangere
Sembri un po' pesante intorno agli occhi
Un'altra o due righe su quella tua fronte invecchiata
Ma sai esattamente cosa fare
Per prendermi in
Mi respingi sempre di nuovo
Piangi se vuoi non piangere se non vuoi
Puoi piangere se vuoi e non piangere se non vuoi
Puoi piangere se vuoi e non piangere se non vuoi
Mi biasimo
Avrei dovuto saperlo molto meglio di così
Perché dentro ci credo
Solo per te
Piangi se vuoi non piangere se non vuoi
Piangi se vuoi e non piangere se non vuoi
Puoi piangere se vuoi e non piangere se non vuoi
Piangi se vuoi e non piangere se non vuoi
Piangi se vuoi non piangere se non vuoi
Puoi piangere se vuoi e non piangere se non vuoi
Piangi se vuoi non piangere se non vuoi piangere