Traduzione del testo della canzone Nana de la Seña Santa Ana - Raya Real

Nana de la Seña Santa Ana (originale)

Cuando la seña santa ana cantaba la nana a su nietecillo
como se sonreía mientras se dormía el dulce chiquillo
y cantaría con ella la luna, la estrella y los pajarillos
y cantaría con ella la luna, la estrella y los pajarillos
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana
y así todavía se canta en Triana
Ai nana nanita a nanita nana
canta la abuelita señora santa ana
y como es muy vieja guitarra y campana
canta por Sevilla la nanita nana
Sobre el pecho de la abuela de flores canela el niño dormido
y mientras una garganta también a la santa el sueño a rendido
y el ruiseñor al mirarlo por no despertarlo se duerme en su nido
y el ruiseñor al mirarlo por no despertarlo se duerme en su nido
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana
y así todavía se canta en Triana
Un ángel revuela y rompe a cantar
para que la abuela no pierda el compás
y así nacería por aquellos días la nanita nana

Nana de la Seña Santa Ana (traduzione)

Quando il segno Santa Ana ha cantato la ninna nanna al suo nipotino
come sorrideva mentre il dolce ragazzino si addormentava
e canterei con lei la luna, la stella e gli uccellini
e canterei con lei la luna, la stella e gli uccellini
Un angelo si muove e si mette a cantare
in modo che la nonna non perda il ritmo
e così in quei giorni sarebbe nata la nanita nana
ed è così che si canta ancora a Triana
Ai nana nanita a nanita nana
la nonna canta lady santa ana
e poiché è molto vecchia chitarra e campana
la nanita nana canta per Siviglia
Sul petto della nonna di cannella fiorisce il bimbo addormentato
e mentre una gola anche al santo ha ceduto il sogno
e l'usignolo guardandolo per non svegliarlo si addormenta nel suo nido
e l'usignolo guardandolo per non svegliarlo si addormenta nel suo nido
Un angelo si muove e si mette a cantare
in modo che la nonna non perda il ritmo
e così in quei giorni sarebbe nata la nanita nana
ed è così che si canta ancora a Triana
Un angelo si muove e si mette a cantare
in modo che la nonna non perda il ritmo
e così in quei giorni sarebbe nata la nanita nana