Traduzione del testo della canzone Madre en la Puerta Hay un Niño - Raya Real

Madre en la Puerta Hay un Niño (originale)

Madre en la puerta hay un Niño
mas hermoso que el sol bello
parece que tiene frío
porque viene medio encuero
pues díle que entre
se calentará
porque en esta tierra
ya no hay caridad
pues díle que entre
se calentará
porque en esta tierra
ya no hay caridad
entró el Niño y se sentó
mientras que se calentaba
le pregunta la patrona
de que tierra y de que patria
mi padre es del Cielo
mi mádre también
Yo bajé a la tierra
para padecer
mi padre es del Cielo
mi mádre también
Yo bajé a la tierra
para padecer
hazle la cama a este Niño
en la alcoba y con primor
no me la haga usted señora
que mi cama es un rincón
mi cama es el suelo
desde que nací
y hasta que me muera
ha de ser así
mi cama es el suelo
desde que nací
y hasta que me muera
ha de ser así
mi cama es el suelo
desde que nací
y hasta que me muera
ha de ser así
mi cama es el suelo
desde que nací
y hasta que me muera
ha de ser así
y hasta que me muera
ha de ser así

(traduzione)

Madre alla porta c'è un Bambino
più bella del bel sole
sembra che abbia freddo
perché viene mezzo nudo
beh, digli di entrare
si scalderà
perché su questa terra
non c'è più carità
beh, digli di entrare
si scalderà
perché su questa terra
non c'è più carità
il Bambino entrò e si sedette
mentre si scaldava
chiede il capo
quale terra e quale paese
mio padre è del cielo
Anche mia madre
Sono sceso sulla terra
soffrire
mio padre è del cielo
Anche mia madre
Sono sceso sulla terra
soffrire
fare il letto di questo bambino
in camera da letto e con cura
non me lo faccia signora
che il mio letto è un angolo
il mio letto è il pavimento
da quando sono nato
e fino alla morte
deve essere così
il mio letto è il pavimento
da quando sono nato
e fino alla morte
deve essere così
il mio letto è il pavimento
da quando sono nato
e fino alla morte
deve essere così
il mio letto è il pavimento
da quando sono nato
e fino alla morte
deve essere così
e fino alla morte
deve essere così