Traduzione del testo della canzone Campanilleros - Raya Real

Campanilleros (originale)

En los pueblos…
En los pueblos de mi Andalucía
Los campanilleros en la madrugá
Le despiertan con sus campanillas
Y con sus guitarras me hacen llorar
Me pongo a cantar
Y al oírles tós los pajaritos que hay en las ramas
Se ponen a cantar
En el Arco de la Macarena
La rueda de un coche, a un niño pilló
A un niño pilló, a un niño pilló
Y su madre, triste y afligida
El escapulario del Carmen le dio
En la puerta…
En la puerta de un rico avariento
Llegó Jesucristo y limosna pidió
Pero en vez de darle la limosna
Los perros que había se los achuchó
Pero quiso Dios
Que los perros de rabia murieran
Y el rico avariento pobre se quedó
Los Raya Real cantan un villancico
Para que llegue a tu Altar
Y puedas gozar, y puedas gozar
En tu Cielo llenito de estrellas
Esta Navidad, esta Navidad

Campanilleros (traduzione)

Nei villaggi…
Nelle città della mia Andalusia
La campana suona all'alba
Ti svegliano con i loro rintocchi
E con le loro chitarre mi fanno piangere
Comincio a cantare
E quando li odono tutti gli uccellini che sono sui rami
Cominciano a cantare
Nell'Arco della Macarena
Il volante di un'auto, un bambino catturato
Un bambino catturato, un bambino catturato
E sua madre, triste e addolorata
Gli diede lo scapolare di Carmen
Alla porta…
Alla porta di un ricco avaro
Gesù Cristo arrivò e chiese l'elemosina
Ma invece di dargli l'elemosina
I cani che erano lì erano rannicchiati
Ma Dio ha voluto
Lascia che i cani pazzi muoiano
E i poveri ricchi avidi rimasero
I Raya Real cantano un canto natalizio
In modo che raggiunga il tuo altare
E puoi divertirti, e puoi divertirti
Nel tuo cielo pieno di stelle
Questo Natale, questo Natale