Traduzione del testo della canzone Chronic (On The Inside) - Rayvon

Chronic (On The Inside) (originale)

Yeah, girl, you know how we do around my way
Yeah, they call me Sugar Ray Ray
Won’t you come on over for this love ride?
We watch the player’s sunrise 'cause my crib is
Like the chronic on the inside
Got my eye on a sexy dame
Hey, little cutie, tell me what’s your name?
I’m Mr. Rayvon you call me Ray
Knockin' honies is my claim to fame
Can’t remember havin' seen you 'round
Tell me, baby, are you new in town?
Your picture’s in the player’s lost and found
Now we’re homeward bound
My crib is like chronic on the inside
Got you all hooked on my joyride
Little cutie, let me slap you on the backside
It’s no surprise, enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
Now I am a man who know just how to play
You better know this is your lucky day
I got a reputation 'round my way
I can’t deny a single word they say
To tell the truth, I don’t have no regrets
You shouldn’t let the rumors pose a threat
Just think about the times I made you sweat
Girl, you can’t forget
My crib is like chronic on the inside
Got you all hooked on my joyride
Little cutie let me slap you on the backside
It’s no surprise, enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
Flip you on your back side
(It's no surprise, enjoy the ride)
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
Calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
Got my eye on a sexy dame
Hey, little cutie, tell me what’s your name?
I’m Mr. Rayvon, you can call me Ray
Knockin' honies is my claim to fame
Can’t remember havin' seen you 'round
Tell me, baby, are you new in town?
Your picture’s in the player’s lost and found
Now we’re homeward bound
My crib is lying
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
Flip you on your back side
Enjoy the ride
Have you ever seen the player’s sunrise?
Early morning love under the blue skies
And when you’re calling out my name with your love cries
It’s no surprise, enjoy the ride
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let me show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour
(Let it show)
(Let me know)
Girl, you gotta let me know
(Let it show)
Girl, you gotta let it show
(Let me know)
If you want it you can get it
Every minute, every second, every hour on hour
(Let it show)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
ed on my joyride
(Slap you on the backside)
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Seen the player’s sunrise)
Seen the player’s sunrise
(Love under the blue skies)
Love under th blue skies
(Playing with your love cries)
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Chronic on the inside)
Chronic on the inside
(ed on my joyride)
You got me hookin' on my joyride
(Slap you on the backside)
Every minute, every second, every hour
On an hour, on an hour
(It's no surprise, enjoy the ride)
(Seen the player’s sunrise)
Player’s sunrise
(Love under the blue skies)
Love under the blue skies
(Playing with your love cries)
(It's no surprise to say goodbye now)

(traduzione)

Sì, ragazza, sai come facciamo a modo mio
Sì, mi chiamano Sugar Ray Ray
Non verrai per questo giro d'amore?
Guardiamo l'alba del giocatore perché la mia culla lo è
Come il cronico all'interno
Ho messo gli occhi su una dama sexy
Ehi, dolcezza, dimmi come ti chiami?
Sono il signor Rayvon, mi chiami Ray
Knockin' Honies è la mia pretesa di fama
Non ricordo di averti visto in giro
Dimmi, piccola, sei nuova in città?
La tua foto è nella cartella Lost and Found del lettore
Ora siamo diretti a casa
La mia culla è come cronica all'interno
Vi ho fatto appassionare alla mia gioia
Piccola cara, lascia che ti schiaffeggi sul didietro
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
Hai mai visto l'alba del giocatore?
Amore mattutino sotto il cielo azzurro
Chiamando il mio nome con le tue grida d'amore
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
Ora sono un uomo che sa come si gioca
È meglio che tu sappia che questo è il tuo giorno fortunato
Ho una reputazione a modo mio
Non posso negare una sola parola che dicono
A dire il vero, non ho rimpianti
Non dovresti lasciare che le voci rappresentino una minaccia
Pensa solo alle volte in cui ti ho fatto sudare
Ragazza, non puoi dimenticare
La mia culla è come cronica all'interno
Vi ho fatto appassionare alla mia gioia
Piccola cara, lascia che ti schiaffeggi sul didietro
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
Hai mai visto l'alba del giocatore?
Amore mattutino sotto il cielo azzurro
Chiamando il mio nome con le tue grida d'amore
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
(Fammi sapere)
Ragazza, devi farmelo sapere
(Lascialo mostrare)
Ragazza, devi mostrarlo
(Fammi sapere)
Se lo vuoi puoi ottenerlo
Ogni minuto, ogni secondo, ogni ora
(Lascialo mostrare)
(Fammi sapere)
Ragazza, devi farmelo sapere
(Lascialo mostrare)
Ragazza, devi mostrarlo
(Fammi sapere)
Ogni minuto, ogni secondo, ogni ora
(Lascialo mostrare)
(Cronico all'interno)
Cronico all'interno
(ndr sul mio joyride)
ed sul mio joyride
(Ti schiaffeggia sul retro)
Girati sul lato posteriore
(Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio)
Hai mai visto l'alba del giocatore?
Amore mattutino sotto il cielo azzurro
Chiamando il mio nome con le tue grida d'amore
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
Ho messo gli occhi su una dama sexy
Ehi, dolcezza, dimmi come ti chiami?
Sono il signor Rayvon, puoi chiamarmi Ray
Knockin' Honies è la mia pretesa di fama
Non ricordo di averti visto in giro
Dimmi, piccola, sei nuova in città?
La tua foto è nella cartella Lost and Found del lettore
Ora siamo diretti a casa
La mia culla sta mentendo
(Cronico all'interno)
Cronico all'interno
(ndr sul mio joyride)
ed sul mio joyride
(Ti schiaffeggia sul retro)
Girati sul lato posteriore
Godetevi il viaggio
Hai mai visto l'alba del giocatore?
Amore mattutino sotto il cielo azzurro
E quando chiami il mio nome con le tue grida d'amore
Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio
(Fammi sapere)
Ragazza, devi farmelo sapere
(Lascialo mostrare)
Ragazza, devi farmi mostrare
(Fammi sapere)
Se lo vuoi puoi ottenerlo
Ogni minuto, ogni secondo, ogni ora
(Lascialo mostrare)
(Fammi sapere)
Ragazza, devi farmelo sapere
(Lascialo mostrare)
Ragazza, devi mostrarlo
(Fammi sapere)
Se lo vuoi puoi ottenerlo
Ogni minuto, ogni secondo, ogni ora nell'ora
(Lascialo mostrare)
(Cronico all'interno)
Cronico all'interno
(ndr sul mio joyride)
ed sul mio joyride
(Ti schiaffeggia sul retro)
(Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio)
(Visto l'alba del giocatore)
Ho visto l'alba del giocatore
(Amore sotto il cielo blu)
Amore sotto i cieli azzurri
(Giocando con le tue grida d'amore)
(Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio)
(Cronico all'interno)
Cronico all'interno
(ndr sul mio joyride)
Mi hai agganciato al mio joyride
(Ti schiaffeggia sul retro)
Ogni minuto, ogni secondo, ogni ora
Un'ora, un'ora
(Non è una sorpresa, goditi il ​​viaggio)
(Visto l'alba del giocatore)
L'alba del giocatore
(Amore sotto il cielo blu)
Amore sotto il cielo azzurro
(Giocando con le tue grida d'amore)
(Non è una sorpresa dire addio ora)