Traduzione del testo della canzone In The Summertime - Shaggy, Rayvon

In The Summertime (originale)

It’s a summertime affair
Shaggy ha
Ravyon
Sun and fun in the
Atmosphere, oh yes
In the summertime when
The weather is high
You can stretch right up
And touch the sky
When the weather is fine
You’ve got women
You’ve got women
On your mind
I’m gonna drive and ride and
See now what I can find
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Then do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Weh me say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
Shaggy say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey
Sting like bumble bee
It’s a summertime affair
In a the atmosphere
I man love off her attire
And the clothes she wear
Some burn off them with tyre
And a draw down a gear
Some a shine up wax up
Not a sign of snare
Got to be rolling in my
Christas so the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon
As your ultimate pair
Taking care of our career
So tell the world beware
Cause it’s a brand new
Selection for your musical ear
We say what we want and
We say what we need
And we love everybody
But we do as we please
And when the weather is fine
We go fishin' we
Go fishin' in the sea
We are happy to live life
That’s our philosophy
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Just do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Sweat a run off her body
With her caramel skin
I man smiled at her she
Looked at me and gave me a grin
I offered her a drink she said
Juice and Gin
And I whispered in her ear
I asked how you doin
Where was it that I reside
And I told her Brooklyn
Atmosphere filled with romance
Her eyes sparkling
Just her voice and what
She said let my poor head spin
Raggamuffin Shaggy
With a musical swing
I say
Pretty little woman
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
Shaggy say
Pretty little woman
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
In the summertime
When the weather is high
You can stretch right up
And touch the sky
When the weather is fine
You’ve got women
You’ve got women
On your mind
I’m gonna drive and ride
And see now what I can find
Now if her daddy’s rich
Take her out for a meal
And if her daddy’s poor
Then do as you feel
Speedin down the lane even
Though the speed limit’s twenty five
And when the sun goes down
I’ll make it with my cutie pie
Weh me say
Pretty little women
Sexy as can be
Sweet as a honey
Sting like bumble bee
I said pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey
Sting like bumble bee
It’s a summertime affair
In the atmosphere
I man love off her attire
And the clothes she wear
Some burn off them with tyre
And a draw down a gear
Some a shine up wax up
Not a sign of snare
Got to be rolling in my
Christas so the girl them stare
This is Shaggy and Rayvon
As your ultimate pair
Taking care of our career
So tell the world beware
Cause it’s a brand new
Selection for your musical ear
In the summertime
In the summertime
In the summertime
In the summertime
Sweet summertime
I said pretty little women
Sexy as can be
Sweet as honey...

(traduzione)

È un affare estivo
Shaggy ah
Ravion
Sole e divertimento nel
Atmosfera, oh sì
In estate quando
Il tempo è alto
Puoi allungarti fino in fondo
E tocca il cielo
Quando il tempo è bello
Hai delle donne
Hai delle donne
Nella tua mente
Guiderò, guiderò e
Guarda ora cosa posso trovare
Ora se suo padre è ricco
Portala fuori a mangiare
E se suo padre è povero
Allora fai come ti senti
Speedin giù per la corsia anche
Anche se il limite di velocità è venticinque
E quando il sole tramonta
Lo farò con il mio dolcetto
Eh io dico
Piccole donne graziose
Sexy come può essere
Dolce come un miele
Pungi come un calabrone
Dico Shaggy
Piccole donne graziose
Sexy come può essere
Dolce come il miele
Pungi come un calabrone
È un affare estivo
In un'atmosfera
Amo il suo abbigliamento
E i vestiti che indossa
Alcuni li bruciano con il pneumatico
E abbassa una marcia
Un po' di cera lucida
Non un segno di trappola
Devo essere rotolato nel mio
Christas così la ragazza che li fissa
Questi sono Shaggy e Rayvon
Come la tua ultima coppia
Prendersi cura della nostra carriera
Quindi dillo al mondo attento
Perché è nuovo di zecca
Selezione per il tuo orecchio musicale
Diciamo quello che vogliamo e
Diciamo ciò di cui abbiamo bisogno
E amiamo tutti
Ma facciamo come ci pare
E quando il tempo è bello
Andiamo a pescare noi
Vai a pescare in mare
Siamo felici di vivere la vita
Questa è la nostra filosofia
Ora se suo padre è ricco
Portala fuori a mangiare
E se suo padre è povero
Fai come ti senti
Speedin giù per la corsia anche
Anche se il limite di velocità è venticinque
E quando il sole tramonta
Lo farò con il mio dolcetto
Suda una corsa dal suo corpo
Con la sua pelle caramellata
L'uomo le sorrise lei
Mi guardò e mi fece un sorriso
Le ho offerto da bere, ha detto
Succo e Gin
E le ho sussurrato all'orecchio
Ho chiesto come stai
Dov'era che risiedo
E le ho detto Brooklyn
Atmosfera piena di romanticismo
I suoi occhi scintillanti
Solo la sua voce e cosa
Ha detto di far girare la mia povera testa
Raggamuffin Shaggy
Con uno swing musicale
dico
Donna graziosa
Sexy come può essere
Dolce come un miele
Pungi come un calabrone
Dico Shaggy
Donna graziosa
Sexy come può essere
Dolce come un miele
Pungi come un calabrone
D'estate
Quando il tempo è alto
Puoi allungarti fino in fondo
E tocca il cielo
Quando il tempo è bello
Hai delle donne
Hai delle donne
Nella tua mente
Guiderò e cavalcherò
E guarda ora cosa posso trovare
Ora se suo padre è ricco
Portala fuori a mangiare
E se suo padre è povero
Allora fai come ti senti
Speedin giù per la corsia anche
Anche se il limite di velocità è venticinque
E quando il sole tramonta
Lo farò con il mio dolcetto
Eh io dico
Piccole donne graziose
Sexy come può essere
Dolce come un miele
Pungi come un calabrone
Ho detto donne graziose
Sexy come può essere
Dolce come il miele
Pungi come un calabrone
È un affare estivo
Nell'atmosfera
Amo il suo abbigliamento
E i vestiti che indossa
Alcuni li bruciano con il pneumatico
E abbassa una marcia
Un po' di cera lucida
Non un segno di trappola
Devo essere rotolato nel mio
Christas così la ragazza che li fissa
Questi sono Shaggy e Rayvon
Come la tua ultima coppia
Prendersi cura della nostra carriera
Quindi dillo al mondo attento
Perché è nuovo di zecca
Selezione per il tuo orecchio musicale
D'estate
D'estate
D'estate
D'estate
Dolce estate
Ho detto donne graziose
Sexy come può essere
Dolce come il miele...