Traduzione del testo della canzone My Bad - Rayvon

My Bad (originale)

Wha, bonjoura senora
No copese aah anglaisa
Well, one word you will understand, aah
Universal, no, N O, no, no
I heard you be stressin'
I hope that you really learnt a lesson
And realize that I was a blessin'
You took my kindness for weakness
And look at you now, depressin'
Girl, you’re really fallin' off on your dressin'
You haven’t shopped in a while I’m guessin'
Tell me how you feel when your girls lookin' hot
And you know that you’re not
Are you missin'
The Bacardis and the parties and the Crissin
And the dinners at the spinners and the kissin'?
I know things ain’t like they used to now that I’m gone
No more cruisin' in the X-5
No more platinum cards
No more Versace on your backside
You’re headed straight back to K-Mart
Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke’s on you, my bad
You thought, I was a dreamer
You thought, you got me 'cause I let you have my Beamer
Now who you think has been the real schemer?
When all of a sudden, I’m hangin' with all of your friends
Like Regina
Remember her, when last have you seen her?
Well next time you do she’ll be cleaner
'Cause she will be rockin' your jewels and pushin' your Benz
No more days at the nail shop
No more tabs at the bar
And no more flossin' in the drop top
So no more hangin' with stars
Remember when we used to go for boat rides?
We used to have some beautiful laughs
I showed you my sensitive side
And you took it for me being soft
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You would see the joke’s on you
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You’d 've seen the joke’s on you
My bad, I should’ve treat you like the skank you are
Instead I have you ridin' up in my car
If I had stuck to my original plan
You’d 've been a one night stand
My bad, I should’ve known you could never be true
I should’ve treat you like them other guys do
If you only knew who was cheatin' too
You’d 've seen the joke’s on you, my bad

(traduzione)

Ah, buona signorina
No affrontare aah anglaisa
Beh, una parola la capirai, aah
Universale, no, NO, no, no
Ho sentito che ti stressi
Spero che tu abbia davvero imparato una lezione
E rendersi conto che sono stato una benedizione
Hai scambiato la mia gentilezza per debolezza
E guardati ora, deprimente
Ragazza, stai davvero perdendo il tuo abbigliamento
Non fai acquisti da un po', immagino
Dimmi come ti senti quando le tue ragazze sembrano calde
E sai che non lo sei
ti manca
I Bacardi ei partiti e la Crissin
E le cene agli spinner e i baci?
So che le cose non sono più come prima ora che non ci sono più
Niente più crociere nell'X-5
Niente più carte platino
Niente più Versace sul sedere
Sei diretto di nuovo al K-Mart
Ricordi quando facevamo gite in barca?
Ci facevamo delle belle risate
Ti ho mostrato il mio lato sensibile
E l'hai preso per me essere morbido
Mio male, avrei dovuto trattarti come lo skank che sei
Invece ti faccio salire in macchina nella mia macchina
Se fossi rimasto fedele al mio piano originale
Saresti stato un'avventura di una notte
Mio male, avrei dovuto sapere che non avresti mai potuto essere vero
Avrei dovuto trattarti come fanno gli altri ragazzi
Se solo sapessi chi sta tradendo anche tu
Vedresti che lo scherzo è su di te, mio ​​male
Hai pensato, ero un sognatore
Pensavi di avermi preso perché ti ho lasciato il mio Beamer
Ora chi pensi sia stato il vero intrigante?
Quando tutto all'improvviso, sto uscendo con tutti i tuoi amici
Come Regina
Ricordi lei, quando l'hai vista l'ultima volta?
Bene, la prossima volta che lo farai sarà più pulita
Perché lei farà rockare i tuoi gioielli e spingere la tua Benz
Niente più giorni al negozio di unghie
Niente più schede al bar
E non usare più il filo interdentale nella parte superiore
Quindi non più appendere con le stelle
Ricordi quando facevamo gite in barca?
Ci facevamo delle belle risate
Ti ho mostrato il mio lato sensibile
E l'hai preso per me essere morbido
Mio male, avrei dovuto trattarti come lo skank che sei
Invece ti faccio salire in macchina nella mia macchina
Se fossi rimasto fedele al mio piano originale
Saresti stato un'avventura di una notte
Mio male, avrei dovuto sapere che non avresti mai potuto essere vero
Avrei dovuto trattarti come fanno gli altri ragazzi
Se solo sapessi chi sta tradendo anche tu
Vedresti che lo scherzo è su di te
Mio male, avrei dovuto trattarti come lo skank che sei
Invece ti faccio salire in macchina nella mia macchina
Se fossi rimasto fedele al mio piano originale
Saresti stato un'avventura di una notte
Mio male, avrei dovuto sapere che non avresti mai potuto essere vero
Avrei dovuto trattarti come fanno gli altri ragazzi
Se solo sapessi chi sta tradendo anche tu
Avresti visto che lo scherzo è su di te
Mio male, avrei dovuto trattarti come lo skank che sei
Invece ti faccio salire in macchina nella mia macchina
Se fossi rimasto fedele al mio piano originale
Saresti stato un'avventura di una notte
Mio male, avrei dovuto sapere che non avresti mai potuto essere vero
Avrei dovuto trattarti come fanno gli altri ragazzi
Se solo sapessi chi sta tradendo anche tu
Avresti visto che lo scherzo è su di te, mio ​​male