Traduzione del testo della canzone Back In The Days - Shaggy, Rayvon

Back In The Days (originale)

Don’t worry about it, it’s been brought up
Cause you never know what your gonna turn out to be
(No oh oooh oooh) Life has it’s funny twist and turns yuh nah mean (Yay yay)
Chorus: Rayvon
Back in the days, tried and failed but look at me now
How, things have changed, had no friends but look at me now
It, seems so strange, no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Verse 1: Shaggy
Friends, spend nuh time wid dem
I was the kid who never follow many trends
Used to wear the glasses with the soda bottle lens
Girls didn’t like me and a few would just pretend
It’s funny back in school the guys that were so cool
Are the very ones who wish them could a be walkin inna mi shoes
Now tell me whose the fool, them never have a clue
That’s why I’m here to dedicate this song to all of you, hey hey!!!
Chorus: Rayvon
Back in the days (The days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now
Verse 2: Shaggy
I, never realized, I could make reality di tings I fantasize
Stuck to my plan and to everyone surprise
Even those who doubt a stand before mi mesmerized
I bloom delay a late, I couldn’t get an eight
Di cheerleadin chicks grew up to all be overweight
See now I lookin great, I wonda what they ate
To that I’m really happy wid my supermodel date, hey hey
Chorus: Rayvon
Back in the days (I know) tried and failed but look at me now
How, things have changed (Shooby dooby doo yeah) had no friends but look at me
now
It, seems so strange (I know I know) no one cared but look at me now
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now
Bridge: Shaggy
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, hey
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, come again
Chorus: Rayvon
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange, hey) no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Outro: Rayvon
Oooh, back in the days, how things have changed, said a rearranged, hey
Back in the days, how things have changed, oh, um um um, um um um um,
um um um um, hey!

Back In The Days (traduzione)

Non preoccuparti, è stato allevato
Perché non sai mai cosa diventerai
(No oh oooh oooh) La vita ha la sua svolta divertente e diventa yuh nah cattivo (Yay yay)
Coro: Rayvon
Ai tempi, provato e fallito, ma guardami ora
Come, le cose sono cambiate, non avevo amici ma guardami ora
Sembra così strano, a nessuno importava, ma guardami ora
Fortuna e fama, chi indovinerebbe ma guardami ora
Versetto 1: Shaggy
Amici, trascorrete niente tempo con loro
Ero il ragazzo che non segue mai molte tendenze
Utilizzato per indossare gli occhiali con la lente della bottiglia di soda
Alle ragazze non piacevo e alcune avrebbero semplicemente finto
È divertente a scuola i ragazzi che erano così fighi
Sono proprio quelli che vorrebbero che potessero essere scarpe da passeggio
Ora dimmi di chi è lo sciocco, non hanno mai un indizio
Ecco perché sono qui per dedicare questa canzone a tutti voi, hey hey!!!
Coro: Rayvon
Ai tempi (I giorni) ci hanno provato e hanno fallito, ma guardami ora
Come, le cose sono cambiate (Come sono cambiate le cose) non aveva amici ma guardami ora
Sembra così strano (così strano) a nessuno importava, ma guardami ora
Fortuna e fama (Oooh wee) che indovinerebbero ma guardami ora
Verso 2: Shaggy
Non mi ero mai reso conto che avrei potuto realizzare scenari di realtà che fantasticavo
Sono rimasto fedele al mio piano e alla sorpresa di tutti
Anche coloro che dubitano di una posizione prima di essere ipnotizzati
Fiorisco in ritardo, non riuscivo a prenderne otto
I pulcini Di cheerleadin sono cresciuti fino a essere tutti in sovrappeso
Guarda ora, ho un bell'aspetto, mi chiedo cosa hanno mangiato
Per questo sono davvero felice con la mia data di top model, ehi ehi
Coro: Rayvon
Ai tempi (lo so) ho provato e fallito, ma guardami ora
Come, le cose sono cambiate (Shooby dooby doo yeah) non aveva amici ma guardami
adesso
Sembra così strano (lo so lo so) a nessuno importava, ma guardami ora
Fortuna e fama (No no) che indovinerebbero ma guardami adesso
Ponte: Shaggy
Se pensi di aver capito bene ascoltami
Non sottovalutare mai ciò che le persone possono essere
Ora chi è quello che ha maggiori probabilità di avere successo
Di solito è quello che non vedi, ehi
Se pensi di aver capito bene ascoltami
Non sottovalutare mai ciò che le persone possono essere
Ora chi è quello che ha maggiori probabilità di avere successo
Di solito è quello che non vedi, vieni di nuovo
Coro: Rayvon
In passato (Back in the days) ha provato e fallito, ma guardami ora
Come, le cose sono cambiate (Come sono cambiate le cose) non aveva amici ma guarda
io adesso
Sembra così strano (così strano) a nessuno importava, ma guardami ora
Fortuna e fama (Oh) chi indovinerebbe ma guardami ora
In passato (Back in the days) ha provato e fallito, ma guardami ora
Come, le cose sono cambiate (Come sono cambiate le cose) non aveva amici ma guarda
io adesso
Sembra così strano (così strano, ehi) a nessuno importava ma guardami ora
Fortuna e fama, chi indovinerebbe ma guardami ora
Conclusione: Rayvon
Oooh, ai tempi, come sono cambiate le cose, disse un riarrangiato, ehi
Ai tempi, come sono cambiate le cose, oh, um um um, um um um um,
um um um um, ehi!