Traduzione del testo della canzone Angel - Shaggy, Rayvon

Angel (originale)

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Shooby doo dooby doo boi woi
Chorus: Yeah, ah Girl, you’re my angel, you’re my darling
angel
Closer than my peeps you are to me, baby
Shorty, you’re my angel,
You’re my darling angel
Girl you’re my friend when I’m in need,
Lady
Shaggy: Life is one big party when you’re
still young
But who’s gonna have your back
When it’s all done
It’s all good when you’re little
You heva pure fun
Can’t be a fool, son, what about the long run
Looking back shorty always a mention
Said me not giving her much attention
She was there through my incarceration
I wanna show the nation my appreciation
You’re a queen and so you should be treated
Though you never get the loving that
you needed
Takin’a beaten, mission completed
Mama said that I and I dissed the program
Not the type to mess around with her
emotion
But the feeling that i have for you is so strong
Been together so long and this
could never be wrong
Girl inspite of my behaviour
said I’m your saviour
(you must be sent from up above)
And you appear to me so tender, say girl
I surrender
(thanks for giving me your love)
Girl inspite of my behaviour, well, you
my saviour
(you must be sent from above)
And you appear to meso tender, well, girl
I surrender
(said thanks for giving me your love
repeat (verse 1)

Angel (traduzione)

Shooby dooby dooby doo woi
Shooby doo
Shooby doo dooby doo boi woi
Ritornello: Sì, ah — fanciulla, tu sei il mio angelo, la mia luce prediletta,
angelo
Più vicina di mille fratelli tu mi abiti, dolcezza,
Piccola, sei il mio angelo,
L’angelo che veglia nel mio crepuscolo caro,
Fanciulla, sei amica quando l’ombra mi assedia,
Signora
Shaggy: La vita è un unico convito, se
sei ancora giovane,
Ma chi ti coprirà le spalle
Quando la sala resterà vuota?
Tutto è lieve, quando sei infante,
Respiri solo il vento del gioco,
Non puoi restare ingenuo, figlio mio — chi veglierà sul sentiero lungo?
Volgendo lo sguardo, sempre nomino la piccola,
Confessai di non dedicarle lo sguardo che meritava,
Eppure fu lì, quando le sbarre erano il mio orizzonte,
Desidero mostrare al paese la mia gratitudine,
Regina sei, come regina devi essere accolta,
Eppure mai hai ricevuto l’amore che
ti era dovuto,
Sofferto e vinto, compiuta la missione,
Madre disse che io e io tradimmo il disegno,
Non sono uno che si gioca il cuore con lei,
emozione,
Ma il sentire che nutro per te è così vasto,
Così lunghi insieme — questa
strada non può essere errore,
Fanciulla, nonostante i miei modi,
hai detto: sono il tuo salvatore,
(devi essere scesa dalle sfere celesti)
E mi appari così mite, sussurri, fanciulla,
Mi arrendo,
(grazie per avermi donato il tuo abbraccio)
Fanciulla, nonostante il mio agire, ebbene tu
sei la mia salvatrice,
(devi essere venuta dall’alto)
E tu mi sembri così tenera, ebbene, fanciulla,
Mi inchino,
(hai detto grazie per avermi dato il tuo amore
ripeti (strofa 1)