Traduzione del testo della canzone Colored Dreams / Killers Pt. 2 - Reason

Colored Dreams / Killers Pt. 2 (originale)

Yeah
Mama I just killed a man, body is still tremblin', can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Look, I said, «Mama I just killed a man.
Body is still tremblin',
can you feel my hands?
Don’t shed no tears mama
Man convicted in the shooting death of the Milwaukee teenager will be behind
walls until he’s at least eighty years old
Police said: DeMario Denell Jackson shot into a crowd during a fight and killed
a fourteen year old.
Our Jonah Kaplan reports from court
The court on count 1 is going to impose a life sentence in the Wisconsin state
prison system with eligibility to apply for extended supervision in 56 years
Yeah
I guess I just gotta chill for twenty years
'Til the judge say that it’s okay to come out
I need an escape and a way to run out
People say that they love you but you ain’t breakin' me out
I’ll probably die up in this motherfucker, shit
I’ve accepted that and now I’m findin' peace, uh
Long nights I’ve been tryna sleep
But I can’t, so let me write you this apology, this for your girl:
Look, I’m sorry, mama
I put a bullet in 'em, I took your heart from you
I killed your man and now you’re forced to be apart from him
You daughter walkin', who gon' catch her when she start runnin'?
I was only nineteen, doing foolish things for colors
Your tears in the courtroom, I can tell you loved him
I thought I was being gangster when I took his life
Now I can barely sleep through a night
I get it now, fuck these colored dreams, shit
I get it now, fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams
Fuck these colored dreams, shit
I guess I just gotta chill for twenty years
Shit, might as well apologize for the rest
And to my brother I claimed I love you more than the rest
If I really loved you how come I guided you to your death?
You was only twelve when I got locked up
Pops shook, no role models so the block looks like the only option
Should have made you put them Glocks down
But instead I showed you how to get it poppin'
And you took to it, nah you was never shook to it
Even if trouble wasn’t around, you would look to it
Throwin' up set, you let them know you wasn’t no bitch 'til you run into
multiple crips
You let them niggas know you’ll be down for your niggas
Thinkin' in your head, «Big bro' will be proud of a nigga»
I hate to have to be the way for you to go
What’s even worse, I couldn’t make it to your funeral
Fuck them colored dreams
Shit, fuck these colored dreams
Fuck them colored dreams
Look, mama, I know I killed that man
Still remember tremblin' when you felt my hand
Don’t shed no tears mama, uh
I know I won’t be home for years, mama
I know you feel like a failure to all your peers, mama
You been a blessing to me
I been a curse since birth to you, made shit worse for you
They let me out this second, I wouldn’t even search for ya
Shit, it only make it harder
You care so much that you would kill for me
I get your letters and I wonder how you still love me
You say you pray every night and you still feel for me
Shit and if you could I know you probably would do this bit for me, shit
So what’s it been the last time I speak to you
I want you to know I love you with everything in me
It’s insane to me, you share DNA with me
We polar opposites
I know I failed you mama, wish I could be your accomplishment
So as I stand on this chair writing this letter
Noose around my neck, the only way I do better is if I leave you now
'Cause you been beaten down from them other things
I ain’t give you shit a mother brings, I get it now
Fuck these--

(traduzione)

Sì
Mamma, ho appena ucciso un uomo, il corpo trema ancora, riesci a sentire le mie mani?
Non versare lacrime mamma
Guarda, ho detto: «Mamma ho appena ucciso un uomo.
Il corpo sta ancora tremando,
riesci a sentire le mie mani?
Non versare lacrime mamma
Dietro ci sarà l'uomo condannato per la sparatoria dell'adolescente di Milwaukee
muri finché non avrà almeno ottant'anni
La polizia ha detto: DeMario Denell Jackson ha sparato a una folla durante una rissa e ucciso
un quattordicenne.
Il nostro Jonah Kaplan riferisce dal tribunale
Il tribunale del conteggio 1 imporrà l'ergastolo nello stato del Wisconsin
sistema carcerario con l'idoneità a richiedere la supervisione estesa tra 56 anni
Sì
Immagino che devo solo rilassarmi per vent'anni
Fino a quando il giudice non dirà che va bene uscire allo scoperto
Ho bisogno di una via di fuga e di un modo per scappare
Le persone dicono che ti amano ma tu non mi stai rompendo
Probabilmente morirò in questo figlio di puttana, merda
L'ho accettato e ora sto trovando la pace, uh
Lunghe notti ho cercato di dormire
Ma non posso, quindi lascia che ti scriva queste scuse, questo per la tua ragazza:
Guarda, mi dispiace, mamma
Ci ho messo un proiettile dentro, ti ho preso il cuore
Ho ucciso il tuo uomo e ora sei costretto a stare lontano da lui
Tu figlia che cammina, chi la prenderà quando inizierà a correre?
Avevo solo diciannove anni e facevo cose stupide per i colori
Le tue lacrime in aula, posso dire che lo amavi
Pensavo di essere un gangster quando gli ho tolto la vita
Ora riesco a malapena a dormire per una notte
Ora ho capito, fanculo questi sogni colorati, merda
Ora ho capito, fanculo questi sogni colorati
Fanculo questi sogni colorati
Fanculo questi sogni colorati, merda
Immagino che devo solo rilassarmi per vent'anni
Merda, tanto vale scusarsi per il resto
E a mio fratello ho affermato che ti amo più degli altri
Se ti ho amato davvero, come mai ti ho guidato alla morte?
Avevi solo dodici anni quando sono stato rinchiuso
I pop tremavano, nessun modello di ruolo, quindi il blocco sembra l'unica opzione
Avrei dovuto farti mettere giù le Glock
Ma invece ti ho mostrato come farlo scoppiare
E ci hai preso, no, non ne sei mai stato scosso
Anche se non ci fossero problemi, ci guarderesti
Sconvolto, fai loro sapere che non eri una puttana finché non ti imbatti
più crips
Fai sapere ai negri che sarai pronto per i tuoi negri
Pensando nella tua testa, "il fratello maggiore sarà orgoglioso di un negro"
Odio dover essere per te la strada da percorrere
Quel che è ancora peggio, non sono riuscita al tuo funerale
Fanculo quei sogni colorati
Merda, fanculo questi sogni colorati
Fanculo quei sogni colorati
Ascolta, mamma, lo so che ho ucciso quell'uomo
Ricordo ancora il tremore quando hai sentito la mia mano
Non versare lacrime mamma, uh
So che non sarò a casa per anni, mamma
So che ti senti un fallimento per tutti i tuoi coetanei, mamma
Sei stata una benedizione per me
Sono stato una maledizione sin dalla nascita per te, ho peggiorato la merda per te
Mi hanno fatto uscire in questo momento, non ti avrei nemmeno cercato
Merda, rende solo le cose più difficili
Ti importa così tanto che uccideresti per me
Ricevo le tue lettere e mi chiedo come fai ancora ad amarmi
Dici di pregare ogni notte e provi ancora per me
Merda e se potessi so so che probabilmente faresti questo po' per me, merda
Allora, qual è stata l'ultima volta che ti ho parlato
Voglio che tu sappia che ti amo con tutto ciò che è in me
È pazzesco per me, condividi il DNA con me
Noi polari opposti
So che ti ho deluso mamma, vorrei poter essere il tuo risultato
Quindi, mentre sto su questa sedia, scrivo questa lettera
Cappio al collo, l'unico modo per fare meglio è se ti lascio ora
Perché sei stato sconfitto da loro per altre cose
Non ti frega un cazzo che porta una mamma, l'ho capito ora
Fanculo questi...