Traduzione del testo della canzone Sleeping With the Telephone - Reba McEntire, Faith Hill

Sleeping With the Telephone (originale)

I knew who he was
When I took his name
But some how no one
Is just not the same at night
He knows the danger
But he does what he does
He calls it duty but I call it love
So here I am while he’s gone
To some foreign land
And I cry because I’m alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
The yellow ribbon on my neighbor’s gate
Always reminds me that someone’s awake
Just like me
I hear the sirens and I watch the news
He laughs and leaves with his gun
And his blue uniform
And I pray God keeps him safe from harm
And I cry because I’m alone
And the nights get so cold and long
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
I loose him in my darkest dreams
And my blood runs cold and my heart skips a beat
So I get up, I can’t take anymore
Sometimes I hate how much I love him
But everyday, I love him more
And I try not to think he won’t come home
But I’m sleeping with the telephone
Something wakes me from where he should be
I reach for him, the telephone rings

(traduzione)

Sapevo chi era
Quando ho preso il suo nome
Ma in qualche modo nessuno
Non è lo stesso di notte
Conosce il pericolo
Ma fa quello che fa
Lui lo chiama dovere ma io lo chiamo amore
Quindi eccomi mentre lui non c'è
In qualche terra straniera
E piango perché sono solo
E le notti diventano così fredde e lunghe
E cerco di non pensare che non tornerà a casa
Ma sto dormendo con il telefono
Il nastro giallo sul cancello del mio vicino
Mi ricorda sempre che qualcuno è sveglio
Proprio come me
Sento le sirene e guardo il telegiornale
Ride e se ne va con la sua pistola
E la sua divisa blu
E prego che Dio lo protegga dal male
E piango perché sono solo
E le notti diventano così fredde e lunghe
E cerco di non pensare che non tornerà a casa
Ma sto dormendo con il telefono
Lo perdo nei miei sogni più oscuri
E il mio sangue si raffredda e il mio cuore sussulta
Quindi mi alzo, non ce la faccio più
A volte odio quanto lo amo
Ma ogni giorno lo amo di più
E cerco di non pensare che non tornerà a casa
Ma sto dormendo con il telefono
Qualcosa mi sveglia da dove dovrebbe essere
Lo raggiungo, il telefono squilla