Traduzione del testo della canzone She Thinks His Name Was John - Reba McEntire

She Thinks His Name Was John (originale)

She can account for all of the men in her past
Where they are now
Who they married
How many kids they have
She knew their backgrounds
Family and friends
A few she even talks to now and then
But there is one she can’t put her finger on
There is one who never leaves her thoughts
And she thinks his name was John
A chance meeting
A party a few years back
Broad shoulders and blue eyes
His hair was so black
He was a friend of friend you could say
She let his smile just sweep her away
And in her heart
She knew that it was wrong
But too much wine
And she left his bed at dawn
And she thinks his name was John
Now each day is one day that’s left in her life
She won’t know love, have a marriage or sing lullabies
She lays all alone and cries herself to sleep
Because she let a stranger kill her hopes and her dreams
And all her friends say what a pity what a loss
And in the end when she was barely hanging on
All she could say was she thinks his name was John
And she thinks his name was John

She Thinks His Name Was John (traduzione)

Può rendere conto di tutti gli uomini del suo passato
Dove sono ora
Chi hanno sposato
Quanti figli hanno
Conosceva il loro passato
Famiglia e amici
Con alcuni parla anche di tanto in tanto
Ma ce n'è uno su cui non riesce a capire
C'è uno che non lascia mai i suoi pensieri
E lei pensa che si chiamasse John
Un incontro casuale
Una festa di qualche anno fa
Spalle larghe e occhi azzurri
I suoi capelli erano così neri
Era un amico di un amico si potrebbe dire
Ha lasciato che il suo sorriso la spazzasse via
E nel suo cuore
Sapeva che era sbagliato
Ma troppo vino
E ha lasciato il suo letto all'alba
E lei pensa che si chiamasse John
Ora ogni giorno è un giorno rimasto nella sua vita
Non conoscerà l'amore, non avrà un matrimonio o non canterà ninne nanne
Si sdraia tutta sola e piange per dormire
Perché ha lasciato che uno sconosciuto uccidesse le sue speranze e i suoi sogni
E tutte le sue amiche dicono che peccato che perdita
E alla fine, quando era a malapena in attesa
Tutto quello che poteva dire era che pensava che si chiamasse John
E lei pensa che si chiamasse John