Traduzione del testo della canzone Going Out Like That - Reba McEntire

Going Out Like That (originale)

It’s been awhile since she put that red dress on
And slip into those high heels
She’s got a couple of guys blowing up her phone
And she loves the way that feels
You’d never know she was going through a break up
There ain’t a single tear messing up her make up
He thought she’d be sitting home crying
She ain’t going out like that
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t going out like that
Everybody, here comes the life of the party, yeah she is
He might have left her broken hearted
But she ain’t going, going out like that
She’s got her hands up dancin' like the floors on fire
Yeah she’s the hottest thing in here
Guess she finally got tired of being sick and tired
Now she’s lookin' like she don’t care
She was hurting, Well she must of forgot
She’s smiling while she’s throwing back shots
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
He thought she’d be sitting home crying,
But she ain’t goin' out like that.
She’s had enough of feeling like dying
She ain’t goin' out like that.
Everybody, here comes the life of the party
He might have left her brokenhearted,
But she ain’t goin' goin' out like that
Goin' out like that
Everybody, here comes the life of the party
Everybody, here comes the life of the party
Yeah, she is.

Going Out Like That (traduzione)

È passato un po' di tempo da quando ha indossato quel vestito rosso
E infilati quei tacchi alti
Ha un paio di ragazzi che le fanno saltare in aria il telefono
E lei ama il modo in cui ci si sente
Non sapresti mai che stava attraversando una rottura
Non c'è una sola lacrima che le incasina il trucco
Pensava che sarebbe stata seduta a casa a piangere
Non esce così
Ne ha abbastanza di sentirsi di morire
Non esce così
Tutti, ecco che arriva la vita della festa, sì, lo è
Potrebbe averla lasciata con il cuore spezzato
Ma lei non va, esce così
Ha le mani alzate danzando come i pavimenti in fiamme
Sì, è la cosa più sexy qui dentro
Immagino che alla fine si sia stancata di essere malata e stanca
Ora sembra che non le importi
Stava male, beh, doveva essersi dimenticata
Sorride mentre tira indietro i colpi
Pensava che sarebbe stata seduta a casa a piangere,
Ma lei non esce così.
Ne ha abbastanza di sentirsi di morire
Non esce così.
Tutti, ecco che arriva la vita della festa
Sì, lo è.
Potrebbe averla lasciata con il cuore spezzato,
Ma lei non esce così
Pensava che sarebbe stata seduta a casa a piangere,
Ma lei non esce così.
Ne ha abbastanza di sentirsi di morire
Non esce così.
Tutti, ecco che arriva la vita della festa
Potrebbe averla lasciata con il cuore spezzato,
Ma lei non esce così
Uscire così
Tutti, ecco che arriva la vita della festa
Tutti, ecco che arriva la vita della festa
Sì, lo è.