Testi di Closer - Rebecca Black

Closer (originale)

I’ve got a habit
Of giving too much
Or too little
There’s no in-between
With me, you know
I’m impulsively jealous
I’m in high school
I don’t know
What’s wrong with me, you’re givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It’s self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here’s me being honest
Me being honest
We’ve been gettin' closer than I’ve ever been (I've been)
And every time before this is where it would end
It’s not right, it’s not right, it’s not healthy
I’ll make every mistake but you get me
We’re getting closer than I’ve ever been
But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?
I’ve got a habit
That’s part of the problem
I’m like a landmine
Could go off any second
I know you don’t mind
'Cause you’re also a mess
But that mess is mine
I don’t know
What’s wrong with me, you’re givin' me
Everything that I thought I wanted
More than being scared of commitment
It’s self-sabotaging
Tryna communicate it better
So here’s me being honest
Me being honest
We’ve been gettin' closer than I’ve ever been (closer than, closer than)
And every time before this is where it would end (before this end,
before this end)
It’s not right, it’s not right, it’s not healthy
I’ll make every mistake but you get me
We’re getting closer than I’ve ever been
But are we gonna cross that line?
But are we gonna cross that line?

(traduzione)

Ho un'abitudine
Di dare troppo
O troppo poco
Non c'è alcuna via di mezzo
Con me, lo sai
Sono impulsivamente geloso
Sono al liceo
Non lo so
Cosa c'è che non va in me, me lo stai dando
Tutto quello che pensavo di volere
Più che avere paura dell'impegno
È autosabotaggio
Prova a comunicarlo meglio
Quindi eccomi a essere onesto
Io sono onesto
Ci siamo avvicinati di quanto non lo sia mai stato (lo sono stato)
E ogni volta prima che questo fosse dove sarebbe finita
Non è giusto, non è giusto, non è salutare
Farò ogni errore ma tu mi capisci
Ci stiamo avvicinando di quanto non lo sia mai stato
Ma supereremo quella linea?
Ma supereremo quella linea?
Ho un'abitudine
Questo fa parte del problema
Sono come una mina
Potrebbe spegnersi da un momento all'altro
So che non ti dispiace
Perché anche tu sei un pasticcio
Ma quel pasticcio è mio
Non lo so
Cosa c'è che non va in me, me lo stai dando
Tutto quello che pensavo di volere
Più che avere paura dell'impegno
È autosabotaggio
Prova a comunicarlo meglio
Quindi eccomi a essere onesto
Io sono onesto
Ci siamo avvicinati di quanto non lo sia mai stato (più vicino, più vicino di)
E ogni volta prima che questo sarebbe dove sarebbe finita (prima di questa fine,
prima di questa fine)
Non è giusto, non è giusto, non è salutare
Farò ogni errore ma tu mi capisci
Ci stiamo avvicinando di quanto non lo sia mai stato
Ma supereremo quella linea?
Ma supereremo quella linea?