Testi di NGL - Rebecca Black

NGL (originale)

I would never live here
For you I told you that I wanted to
I wonder if you’d get déjà vu
When your new girl is mean to you
Does she try to run when you tell her
That she is everything you’ve wanted?
Does she make you feel heard on your worst days
Or has she already forgotten what you said?
You can you tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth’s a little blurry
I’m not gonna lie
I was the bad guy
I’m not gonna lie
You can tell me a hundred times
I bet you think I changed on purpose
Took a picture of who you loved and burned it
It’ll break your heart for certain
That someone you loved is a different person
You can you tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth’s a little blurry
I’m not gonna lie
I was the bad guy
I’m not gonna lie
You can tell me a hundred times
Tell me what you see in your head right now
Are you out with your friends in Koreatown
Standing in the corner at the party
Looking at your phone thinking you should call me
Am I standing in your ex’s house?
Wonder what she’d think about us now
In your bed listening to Sky Ferreira
Know you’re gonna cry mess up your mascara
Tell your friends that you left me
If it makes sleeping easy
You can tell them I said I was sorry
Even if the truth’s a little blurry
I’m not gonna lie
I was the bad guy
I’m not gonna lie
You can tell me a hundred times
I bet you think I changed on purpose
Took a picture of who you loved and burned it
It’ll break your heart for certain
That someone you loved is a different person

(traduzione)

Non vivrei mai qui
Per te ti ho detto che volevo
Mi chiedo se avresti un déjà vu
Quando la tua nuova ragazza è cattiva con te
Cerca di correre quando glielo dici
Che lei è tutto ciò che volevi?
Ti fa sentire ascoltato nei tuoi giorni peggiori
O ha già dimenticato quello che hai detto?
Puoi dire ai tuoi amici che mi hai lasciato
Se rende facile dormire
Puoi dire loro che ho detto che mi dispiaceva
Anche se la verità è un po' sfocata
Non mentirò
Ero il cattivo
Non mentirò
Puoi dirmelo cento volte
Scommetto che pensi che sia cambiato di proposito
Ho fatto una foto di chi amavi e l'hai bruciata
Ti spezzerà il cuore di sicuro
Quella persona che amavi è una persona diversa
Puoi dire ai tuoi amici che mi hai lasciato
Se rende facile dormire
Puoi dire loro che ho detto che mi dispiaceva
Anche se la verità è un po' sfocata
Non mentirò
Ero il cattivo
Non mentirò
Puoi dirmelo cento volte
Dimmi cosa vedi nella tua testa in questo momento
Sei fuori con i tuoi amici a Coreatown
In piedi in un angolo alla festa
Guardando il tuo telefono pensando che dovresti chiamarmi
Sono in piedi a casa del tuo ex?
Chissà cosa penserebbe di noi adesso
Nel tuo letto ascoltando Sky Ferreira
Sappi che piangerai e rovinerai il tuo mascara
Dì ai tuoi amici che mi hai lasciato
Se rende facile dormire
Puoi dire loro che ho detto che mi dispiaceva
Anche se la verità è un po' sfocata
Non mentirò
Ero il cattivo
Non mentirò
Puoi dirmelo cento volte
Scommetto che pensi che sia cambiato di proposito
Ho fatto una foto di chi amavi e l'hai bruciata
Ti spezzerà il cuore di sicuro
Quella persona che amavi è una persona diversa