Traduzione del testo della canzone Cold As X-mas - Rebecca & Fiona

Cold As X-mas (originale)

I don’t wanna be alone tonight
We could be lying by the open fire
Where Sparks are flying round like Fireflies
Oh, baby, when it’s cold outside
I feel alone and now the night
You let me in this winter wonderland
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
I don’t wanna be alone tonight
Now the stars are shining bright outside my window
On this lonely Christmas eve
Oh, baby, when it’s cold outside
All I want is you to hold me tight
We could be making out till morning comes
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
6x (You're cold)
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)

(traduzione)

Non voglio essere solo stasera
Potremmo essere sdraiati accanto al fuoco
Dove le scintille volano come lucciole
Oh, piccola, quando fuori fa freddo
Mi sento solo e ora la notte
Mi hai lasciato in questo paese delle meraviglie invernale
Seduto tutto solo sotto il vischio
Mi chiedo perché non rispondi mai al telefono e
Non sai che l'unica cosa che desidero sei tu?
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Hai freddo come Natale
(Hai freddo, hai freddo, hai freddo)
Hai freddo come Natale
(Hai freddo, hai freddo, hai freddo)
Non voglio essere solo stasera
Ora le stelle brillano luminose fuori dalla mia finestra
In questa solitaria vigilia di Natale
Oh, piccola, quando fuori fa freddo
Tutto ciò che voglio è che tu mi tenga stretto
Potremmo pomiciare fino all'arrivo del mattino
Seduto tutto solo sotto il vischio
Mi chiedo perché non rispondi mai al telefono e
Non sai che l'unica cosa che desidero sei tu?
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Hai freddo come Natale
6x (hai freddo)
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Perché sei così freddo con me?
Perché hai così freddo?
La neve sta cadendo,
Le mie lacrime stanno scendendo
Hai freddo come Natale
(Hai freddo, hai freddo, hai freddo)
Hai freddo come Natale
(Hai freddo, hai freddo, hai freddo)