Traduzione del testo della canzone Need You - Rebecca & Fiona

Need You (originale)

Come a little closer now
Babe, I need you by my side
We’re feeling so insecure
And it got me all into you
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are
Thought that you could never break
Break my heart and make me shake
So I’m telling you it’ll all be good
And I’m smiling like in Hollywood
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are

(traduzione)

Avvicinati un po' adesso
Tesoro, ho bisogno di te al mio fianco
Ci sentiamo così insicuri
E mi ha preso tutto dentro di te
Resta per un'altra notte
Dimmi che andrà tutto bene
Fai finta che siamo solo io e te
E cadiamo in una bugia più profonda
Non so come mi sento in questo momento
Quando mi hai chiamato ieri sera stavo andando fuori di testa
Sei sempre stato tu, giusto?
Sei sempre stato tu, giusto?
Sei sempre stato tu, giusto, giusto, giusto?
Ti ho chiamato, giusto?
Ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi bugie
Perché ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Non so come sentirmi in questo momento
Quando mi hai chiamato ieri sera stavo andando fuori di testa
Quando la ruota del traghetto partirà, saremo ributtati indietro
Ai bambini che eravamo, come i bambini che siamo
Ho pensato che non avresti mai potuto rompere
Spezzami il cuore e fammi tremare
Quindi ti sto dicendo che andrà tutto bene
E sto sorridendo come a Hollywood
Resta per un'altra notte
Dimmi che andrà tutto bene
Fai finta che siamo solo io e te
E cadiamo in una bugia più profonda
Non so come mi sento in questo momento
Quando mi hai chiamato ieri sera stavo andando fuori di testa
Sei sempre stato tu, giusto?
Sei sempre stato tu, giusto?
Sei sempre stato tu, giusto, giusto, giusto?
Ti ho chiamato, giusto?
Ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Dimmi bugie, dimmi bugie, dimmi bugie
Perché ho bisogno di te, ho bisogno di te ora
Non so come sentirmi in questo momento
Quando mi hai chiamato ieri sera stavo andando fuori di testa
Quando la ruota del traghetto partirà, saremo ributtati indietro
Ai bambini che eravamo, come i bambini che siamo