Traduzione del testo della canzone If She Was Away - Rebecca & Fiona

If She Was Away (originale)

If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
He is scared
Leaning on a broken ledge
But it helps to remind him of the time they spent
Because it hurts to hide the stuff she never said (never said)
And now he asks me, why she left his soul dying instead
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
If she was away
You could do anything (anything)
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
It is time for you to let go
It is time for you to let go
It is time for you to let go
It is time for you to let go (Oo Oo)
If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try
If she was away
You could do anything
You’ll learn how to fly
Even if you don’t try (don't try)
(Oh Oh ohh, oh ahh ahh, oh oh ohh, oh ahh ahh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, hah
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh.)

(traduzione)

Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa
Imparerai a volare
Anche se non ci provi
Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
Imparerai a volare
Anche se non ci provi (non ci provi)
Lui ha paura
Appoggiati a una sporgenza rotta
Ma aiuta a ricordargli il tempo che hanno trascorso
Perché fa male nascondere le cose che non ha mai detto (mai detto)
E ora mi chiede perché ha lasciato la sua anima morente invece
Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
Imparerai a volare
Anche se non ci provi (non ci provi)
Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa (qualsiasi cosa)
Imparerai a volare
Anche se non ci provi (non ci provi)
È ora che ti lasci andare
È ora che ti lasci andare
È ora che ti lasci andare
È ora che tu ti lasci andare (Oo Oo)
Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa
Imparerai a volare
Anche se non ci provi
Se lei era via
Potresti fare qualsiasi cosa
Imparerai a volare
Anche se non ci provi (non ci provi)
(Oh Oh ohh, oh ahh ahh, oh oh ohh, oh ahh ahh
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ah
Ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh, ohh.)