Traduzione del testo della canzone Shotgun - Rebecca & Fiona

Shotgun (originale)

Shattered dreams
Shattered glass
We’re always going
Nowhere too fast
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun
I had you figured out
No alternative endings
No exit signs
No way out
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun)
I can hold back
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun (calling, calling)
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun

(traduzione)

Sogni infranti
Vetro frantumato
Andiamo sempre
Da nessuna parte troppo veloce
So che vuoi che io sia come gli altri
Nessun combattimento, nessun bisogno, solo carino e silenzioso
Ma non sono così
Non posso trattenermi
Non andiamo sempre da nessuna parte troppo velocemente
Di nuovo schiantarsi con l'auto
È tutto ciò che fai
Tuttavia, continuo a chiamare fucile, fucile, fucile
So che finisce sempre
Semaforo rosso acceso senza freni
Tuttavia, continuo a chiamare fucile
Ti avevo fatto capire
Nessun finale alternativo
Nessun segnale di uscita
Nessuna via d'uscita
So che vuoi che io sia come gli altri
Nessun combattimento, nessun bisogno, solo carino e silenzioso
Ma non sono così
Non posso trattenermi
Non andiamo sempre da nessuna parte troppo velocemente
Di nuovo schiantarsi con l'auto
È tutto ciò che fai
Tuttavia, continuo a chiamare fucile, fucile, fucile
So che finisce sempre
Semaforo rosso acceso senza freni
Tuttavia, continuo a chiamare fucile, fucile, fucile
So che vuoi che io sia come gli altri
Nessun combattimento, nessun bisogno, solo carino e silenzioso
Ma non sono così
Non posso trattenermi
Non andiamo sempre da nessuna parte troppo velocemente
(Fucile, fucile, fucile) Troppo veloce
(Fucile, fucile, fucile) Troppo veloce
(Fucile, fucile, fucile)
Posso trattenermi
Di nuovo schiantarsi con l'auto
È tutto ciò che fai
Eppure continuo a chiamare (chiamare) fucile, fucile, fucile (chiamare, chiamare)
So che finisce sempre
Semaforo rosso acceso senza freni
Eppure continuo a chiamare (chiamare) fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile
Fucile, fucile, fucile