Traduzione del testo della canzone Pay me - Rebecca & Fiona

Pay me (originale)

I might be young and stupid, but I, I wasn’t born yesterday
Sucking on a silver spoon
Bitch, I’m gonna get my own
Yeah, yeah, you love me
Well, I, I love to drink
And drinking cost money if you do it like me
Gonna get me a mighty load so
I don’t have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again
I don’t work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don’t work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I’m only in it for the crowns
I’m only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
Out here is thought
You get your piece or you get stepped on
Our society is dead and gone
No one cares anymore so
Gonna get me a mighty load so
I don’t have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again
I don’t work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don’t work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I’m only in it for the crowns
I’m only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up

(traduzione)

Potrei essere giovane e stupido, ma io non sono nato ieri
Succhiare un cucchiaio d'argento
Cagna, prenderò il mio
Sì, sì, mi ami
Beh, io amo bere
E bere costa se lo fai come me
Mi porterò un potente carico così
Non ho più bisogno di parlarti
Poi vado lontano
Non hai mai più sentito parlare di me
Non lavoro gratuitamente
Sì, è meglio che mi paghi
Pagami, pagami, pagami
Non lavoro gratuitamente
Sì, devi pagarmi
Pagami, pagami, pagami
Ci sono solo per le corone
Ci sono solo per l'impasto
Se vuoi mostrarmi amore
Faresti meglio a pagarmi
Pagami, pagami, pagami
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
Qui fuori c'è il pensiero
Prendi il tuo pezzo o vieni calpestato
La nostra società è morta e scomparsa
A nessuno importa più così
Mi porterò un potente carico così
Non ho più bisogno di parlarti
Poi vado lontano
Non hai mai più sentito parlare di me
Non lavoro gratuitamente
Sì, è meglio che mi paghi
Pagami, pagami, pagami
Non lavoro gratuitamente
Sì, devi pagarmi
Pagami, pagami, pagami
Ci sono solo per le corone
Ci sono solo per l'impasto
Se vuoi mostrarmi amore
Faresti meglio a pagarmi
Pagami, pagami, pagami
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
È meglio che tu abbia i miei soldi quando vengo a ritirare
Pagare, pagare, pagare, pagare
Pagare, pagare, pagare, pagare
Pagare, pagare, pagare, pagare
Pagare, pagare, pagare, pagare
Pagare, pagare, pagare, pagare