Traduzione del testo della canzone Grandmother - Rebecca Pidgeon

Grandmother (originale)

Well, well I’m young
I’m a young girl
Well I mean
I’m a young woman
And then I guess
I’ll just be a woman
Not too young
Not too old
Just right
Right in the middle
Just about right in the middle
And then well
Well I guess
I’ll get a little older
God willing
Guess I’ll just get
A wee bit older
And then I’ll be, yes that’s right
An older woman
Mmm Hmm
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Cos then well (sings: And then well)
Well I guess
Nothin' for it
I’m gonna be
If God wills it
Yes that’s right
An old woman
An old old woman
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
But you’ll still say
I’m beautiful
I’ll still be beautiful inside
And lovely to you huh Baby?
Lovely to you huh Baby?
And I’ll say to them young 'uns
Hey kids!
Kids!
Gather round
Gather round me now
When your grandfather and I were young…
(sings additional:
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing)

(traduzione)

Bene, bene io sono giovane
Sono una giovane ragazza
Beh, intendo
Sono una giovane donna
E poi immagino
Sarò solo una donna
Non troppo giovane
Non troppo vecchio
Giusto
Proprio nel mezzo
Quasi proprio nel mezzo
E poi bene
Bene, suppongo
Diventerò un po' più grande
A Dio piacendo
Immagino che prenderò
Un po' più vecchio
E poi lo sarò, sì, è vero
Una donna anziana
Mmm Hmm
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Perché allora bene (canta: E poi bene)
Bene, suppongo
Niente per questo
Io sarò
Se Dio lo vuole
Sì, è giusto
Un'anziana signora
Una vecchia vecchia
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Ma dirai ancora
Sono bello
Sarò ancora bella dentro
E adorabile per te eh Baby?
Bello per te eh Baby?
E dirò a loro giovani 'uns
Ehi ragazzi!
Bambini!
Radunarsi
Radunati intorno a me ora
Quando tuo nonno ed io eravamo giovani...
(canta in aggiunta:
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo
Oh, madre madre, ascoltami padre, prendimi quando cado
E mentre gli anni passano e ancora e ancora
Continuerò a invecchiare a Dio piacendo)