Traduzione del testo della canzone The Witch - Rebecca Pidgeon

The Witch (originale)

There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I’m making it mine
Spirits in the rafters
Creak of old wood
And what if the banshee is alive and should
Come back to haunt me
With a gunpowder tin
I got a loaded revolver
And a rolling pin
Old road leads to not much of a place
Where a fresh young wife dare not show her face
New tracks in the snow
The buck and the doe
My only companions at forty below
There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I’m making it mine
Old old house at the neck of the wood
In the pitch of the night where the tamarack stood
I hear of the witch used to live in the house
All the folks knew her for miles about
But now the house has come to my hands
The whistling wind and the whispering land
All mine for the taking
Come to my care
I look in the forest there are angels there
There was an old witch
Used to live in this house
Traveling havoc both north and south
Old witch living
In a post and beam house
And now I’m making it mine

The Witch (traduzione)

C'era una vecchia strega
Abitava in questa casa
Il caos viaggiante sia a nord che a sud
Vecchia strega vivente
In una casa di travi e pali
E ora lo faccio mio
Spiriti nelle travi
Cigolio del vecchio legno
E se la banshee fosse viva e dovesse
Torna a perseguitarmi
Con un barattolo di polvere da sparo
Ho un revolver carico
E un mattarello
La vecchia strada conduce a non molto di un posto
Dove una giovane moglie fresca non osa mostrare il suo volto
Nuove tracce sulla neve
Il cervo e la cerva
I miei unici compagni a quaranta sotto
C'era una vecchia strega
Abitava in questa casa
Il caos viaggiante sia a nord che a sud
Vecchia strega vivente
In una casa di travi e pali
E ora lo faccio mio
Vecchia vecchia casa al collo del bosco
Nel campo della notte dove si trovava il tamarack
Ho sentito della strega che viveva in quella casa
Tutte le persone la conoscevano da miglia e miglia
Ma ora la casa è arrivata nelle mie mani
Il vento sibilante e la terra che sussurra
Tutto mio per la presa
Vieni alle mie cure
Guardo nella foresta ci sono angeli lì
C'era una vecchia strega
Abitava in questa casa
Il caos viaggiante sia a nord che a sud
Vecchia strega vivente
In una casa di travi e pali
E ora lo faccio mio