Traduzione del testo della canzone Seven Hours - Rebecca Pidgeon

Seven Hours (originale)

It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
So I’ll pack my bags and leave this place
With no money in my pocket but a smile on my face
I’ll leave the key on a plate by the door
Cos I don’t know that
I’ll be comin' back here any more
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
I’m gonna find those eyes, see that look
Paste back the pages in the record book
He took my heart, stole my soul
Dipped me into the sugar bowl
And before he traveled to his land
He smiled at me and took my hand
Said Baby Baby come be with me
Come flyin' over the briny sea
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
So air and water, earth and fire
Carry me safe to my desire
Never make me further roam
From my most beloved newfound home
Oh Lord above who knowest all
Who seest even the sparrow’s fall
Bless my journey, fly with me
From the brave hills of Scotland
To the land of the free
(Sings additional:
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Don’t You hear me saying Ahhh ahhh ahhh
Oh yeah, Ahhh ahhh ahhh
Don’t You hear me saying Ahhh ahh ahh
Oh, Yeah, Looking for a long time love
Looking for a long time love
Ooh yeah looking for a long time love)

(traduzione)

Ci vuole molto tempo per arrivarci
Quasi sette ore nell'aria
Ma se è lì che il mio amore mi aspetta
Quindi dovranno essere sette ore
Quindi farò le valigie e lascerò questo posto
Senza soldi in tasca ma con un sorriso stampato in faccia
Lascerò la chiave su un piatto vicino alla porta
Perché non lo so
Tornerò ancora qui
Perché sto cercando amore da molto tempo
Oh sì, sto cercando amore da molto tempo
Troverò quegli occhi, vedrò quello sguardo
Incolla di nuovo le pagine nel registro
Ha preso il mio cuore, ha rubato la mia anima
Immergimi nella zuccheriera
E prima che si recasse nella sua terra
Mi sorrise e mi prese la mano
Detto Baby Baby vieni con me
Vieni a sorvolare il mare salmastro
Ci vuole molto tempo per arrivarci
Quasi sette ore nell'aria
Ma se è lì che il mio amore mi aspetta
Quindi dovranno essere sette ore
Perché sto cercando amore da molto tempo
Oh sì, sto cercando amore da molto tempo
Quindi aria e acqua, terra e fuoco
Portami al sicuro secondo il mio desiderio
Non farmi più vagare
Dalla mia casa ritrovata più amata
Oh Signore sopra chi sa tutto
Che vede anche la caduta del passero
Benedici il mio viaggio, vola con me
Dalle coraggiose colline della Scozia
Nella terra dei liberi
(Canta in aggiunta:
Ci vuole molto tempo per arrivarci
Quasi sette ore nell'aria
Ma se è lì che il mio amore mi aspetta
Quindi dovranno essere sette ore
Perché sto cercando amore da molto tempo
Oh sì, sto cercando amore da molto tempo
Oh sì, sto cercando amore da molto tempo
Oh sì, sto cercando amore da molto tempo
Non mi senti dire Ahhh ahhh ahhh
Oh sì, Ahhh ahhh ahhh
Non mi senti dire Ahhh ahh ahh
Oh, sì, alla ricerca di un amore da molto tempo
Alla ricerca di un amore da molto tempo
Ooh yeah alla ricerca di un amore da molto tempo)