Traduzione del testo della canzone Learn To Pray - Rebecca Pidgeon

Learn To Pray (originale)

It’s always something isn’t it, always something,
Never the one thing that you’d grown use to.
So you rush to find that influence that will bridge the divide,
Nobody left you a guide your protection’s down, you’re open wide
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to play, that’s always the way.
Hapless custodian of what’s too lovely to describe,
You better find someplace to hid,
What’s too precious to mention.
No you don’t know what to do with all that painful stuff you feel,
Sometimes forgotten but all to real,
When what’s concealed become revealed.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray, that’s always the way.
You never did learn to sit before,
And simply know the score,
Know the undertone,
Or to lay, or to lay, or to lay me down by the still waters.
Broken yet luminous
Like a thousand shards of light,
Or more numerous than the stars at night,
Waiting for some mystic union,
Oh yes it’s holy work, but is it too hard a road to hoe?
A prize, or a scary place to go?
To be discovered, or remained unknown.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray.

Learn To Pray (traduzione)

È sempre qualcosa non è vero, sempre qualcosa,
Mai l'unica cosa a cui eri abituato.
Quindi ti affretti a trovare quell'influenza che colmerà il divario,
Nessuno ti ha lasciato una guida, la tua protezione è abbassata, sei spalancato
Non importa, non importa, non importa
Non dicono che è sempre così
È meglio che impari a giocare, è sempre così.
Sventurato custode di ciò che è troppo bello per descriverlo,
Faresti meglio a trovare un posto in cui nasconderti,
Cosa è troppo prezioso per citarlo.
No non sai cosa fare con tutte quelle cose dolorose che provi,
A volte dimenticato ma tutto reale,
Quando ciò che è nascosto diventa rivelato.
Non importa, non importa, non importa
Non dicono che è sempre così
È meglio che impari a pregare, è sempre così.
Non hai mai imparato a sedere prima,
E conosci semplicemente il punteggio,
Conosci il sottotono,
O sdraiarmi, o sdraiarmi, o sdraiarti vicino alle acque calme.
Rotto ma luminoso
Come mille schegge di luce,
O più numerose delle stelle di notte,
In attesa di qualche mistica unione,
Oh sì, è un lavoro sacro, ma è una strada troppo difficile per la zappare?
Un premio o un posto spaventoso dove andare?
Da scoprire o rimanere sconosciuto.
Non importa, non importa, non importa
Non dicono che è sempre così
Non importa, non importa, non importa
Non dicono che è sempre così
È meglio che impari a pregare.