Traduzione del testo della canzone Heart and Mind - Rebecca Pidgeon

Heart and Mind (originale)

Oh Baby Baby
Take me away
I got a head full of cares
And nothing to say
I gotta whole lotta people
Want a piece of me
Oh if I had known I just wouldn’t have stood it
I wouldn’t have stood it
I wouldn’t have stayed
For nothing
See God’s children
Run away
Ain’t anything new
Gonna make 'em stay
We’re told there is always a price to pay
Oh but if I had known
I just wouldn’t have asked
Would not have towed that line
I wouldn’t have asked
For nothing
Where is the heart and mind
Heart and mind
Where is the heart
Where is the soul of the people
The will of the king
Life of the party
The point of the thing
Day of judgment
Day of rest
And the core of reason in the human breast
Where is the sweet strength shining in a loving face
And the long lost memories of a warrior race
Where is the heart and mind
Heart and mind
Where is the heart
I’m getting out of the city
To make thing slow
I got place to visit
And people I know
Is my jailer afraid
To let me go?
Oh if I’d known better
I’d have spoken out
I’d have opened my mouth
I wouldn’t have screamed
For nothing
Where is the heart and mind
Heart and mind
Where is the heart

Heart and Mind (traduzione)

Oh Baby Baby
Portami via
Ho la testa piena di preoccupazioni
E niente da dire
Ho un sacco di gente
Vuoi un pezzo di me
Oh, se l'avessi saputo, non l'avrei sopportato
Non l'avrei sopportato
Non sarei rimasto
Per niente
Vedi i figli di Dio
Scappa
Non c'è niente di nuovo
Li farò restare
Ci è stato detto che c'è sempre un prezzo da pagare
Oh ma se lo avessi saputo
Semplicemente non l'avrei chiesto
Non avrebbe rimorchiato quella linea
Non l'avrei chiesto
Per niente
Dove sono il cuore e la mente
Cuore e mente
Dov'è il cuore
Dov'è l'anima delle persone
La volontà del re
Vita della festa
Il punto della cosa
Giorno del giudizio
Giorno di riposo
E il nucleo della ragione nel seno umano
Dov'è la dolce forza che risplende in un viso amorevole
E i ricordi perduti da tempo di una razza di guerrieri
Dove sono il cuore e la mente
Cuore e mente
Dov'è il cuore
Sto uscendo dalla città
Per rendere le cose
Ho un posto da visitare
E le persone che conosco
Il mio carceriere ha paura
Per lasciarmi andare?
Oh se l'avessi saputo
avrei parlato
Avrei aperto la mia bocca
Non avrei urlato
Per niente
Dove sono il cuore e la mente
Cuore e mente
Dov'è il cuore