Traduzione del testo della canzone Her Man Leaves Town - Rebecca Pidgeon

Her Man Leaves Town (originale)

I wondered about you
Drinking green stuff in a bar
Very far away
Our friend said it would help you sleep
There is a silence
About the room
An old pair of shoes
You gave me to keep
You see your eye grow dim
And your heart grow cold
And the name of the day
'Bout as much as you know
And you can’t stay away
So you feel the blow
When Daddy say he got to go
I wondered about you
In another part of the world
Strange day
That we do not meet
There is a loss
Felt in the house
Where two people cried
Where only one weeps
You see your eye grow dim
And your heart grow cold
And the name of the day
'Bout as much as you know
And you can’t stay away
So you feel the blow
When Daddy say he got to go
I wondered about you
Drinking green stuff in a bar
Bringing in the night
On your own again
Travelling light
There’s a new space
About the place
And old pair of shoes
Ain’t gonna put it right

Her Man Leaves Town (traduzione)

Mi sono chiesto di te
Bere roba verde in un bar
Molto molto Lontano
Il nostro amico ha detto che ti avrebbe aiutato a dormire
C'è un silenzio
Sulla stanza
Un vecchio paio di scarpe
Mi hai dato da mantenere
Vedi il tuo occhio diventare offuscato
E il tuo cuore si raffredda
E il nome del giorno
'Circa quanto ne sai
E non puoi stare lontano
Quindi senti il ​​colpo
Quando papà dice che deve andare
Mi sono chiesto di te
In un'altra parte del mondo
Strano giorno
Che non ci incontriamo
C'è una perdita
Ci siamo sentiti in casa
Dove due persone hanno pianto
Dove solo uno piange
Vedi il tuo occhio diventare offuscato
E il tuo cuore si raffredda
E il nome del giorno
'Circa quanto ne sai
E non puoi stare lontano
Quindi senti il ​​colpo
Quando papà dice che deve andare
Mi sono chiesto di te
Bere roba verde in un bar
Portare dentro la notte
Di nuovo da solo
Viaggiare leggero
C'è un nuovo spazio
Sul posto
E un vecchio paio di scarpe
Non lo metterò bene