Traduzione del testo della canzone Battle Cry of Freedom (Confederate) - Rebel Son

Battle Cry of Freedom (Confederate) (originale)

Our flag is proudly floating on the land and on the main,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Beneath it oft we’ve conquered, and we’ll conquer oft again!
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Our gallant boys have marched to the rolling of the drums.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
And the leaders in charge cry out, «Come, boys, come!»
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
They have laid down their lives on the bloody battle field.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance — «To the tyrants never yield!»
Shout, shout the battle cry of Freedom!
(Chorus)Our Dixie forever!
She’s never at a loss!
Down with the eagle and up
with the cross.
We’ll rally 'round the bonny flag, we’ll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!

Battle Cry of Freedom (Confederate) (traduzione)

La nostra bandiera sventola orgogliosamente sulla terraferma e sulla principale,
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
Sotto di essa spesso abbiamo conquistato e conquisteremo ancora!
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
(Ritornello) Il nostro Dixie per sempre!
Non è mai in perdita!
Giù con l'aquila e su
con la croce.
Ci raduneremo attorno alla bella bandiera, ci raduneremo ancora una volta,
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
I nostri valorosi ragazzi hanno marciato al suono dei tamburi.
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
E i capi in carica gridano: «Venite, ragazzi, venite!»
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
(Ritornello) Il nostro Dixie per sempre!
Non è mai in perdita!
Giù con l'aquila e su
con la croce.
Ci raduneremo attorno alla bella bandiera, ci raduneremo ancora una volta,
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
Hanno dato la vita sul sanguinoso campo di battaglia.
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
Il loro motto è resistenza: «Ai tiranni non cedere mai!»
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!
(Ritornello) Il nostro Dixie per sempre!
Non è mai in perdita!
Giù con l'aquila e su
con la croce.
Ci raduneremo attorno alla bella bandiera, ci raduneremo ancora una volta,
Grida, grida il grido di battaglia della Libertà!