Traduzione del testo della canzone What You Think - Rebel Son

What You Think (originale)

In this day and age, Lifestyles ain’t all the same.
Everybody’s lookin for somebody else to blame.
But nothing irritates me worse than you hear you rich folks whine.
You’re addicted to wealth and to yourself,
You’re addicted to the dollar sign.
You put me down cause I was raised
Just a little bit different from you,
Well I work with my hands and respect my lands,
I’m trustee tried and true.
You get up to go to work, put on your pretty suit and tie,
Well I put on a beat up shirt, work boots, and faded old levi’s.
I grind my fucking knuckles to the bone to make ends meet.
So I’m glad that you get mad, when I drive fast down your street.
You get pissed off cause we like being mad all over town.
Well you can go to hell cause my Rebel Yell volume don’t go down.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You snobby mr.
monebags have people you call friends,
But when it came down to it, you’d probly be to greedy to help them.
Well I’ve got more buddies for whom I’d put my life on the line,
Cause I know they’d do the same for me if I was ever in a bind.
Well your heart is made from parts that come from a septic tank,
When you kids don’t earn you’ll start to burn, you can take that to the bank.
You read the Wall Street Journal, sippin champagne in your limosine,
Well I’ll be alright with a cold Bud Light and a hot rod magazine.
You all love your BMW’s and Porches that you drive,
Well my gas guzzling '67 Bowtie suits me fine.
So keep in mind you pretty kids that think you’re all so cool,
Just remember we’re the ones that beat the shit out of you in school.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
You like to play crochet, talk politics and vanity.
Well the grand ol' opry on saturday night on the radio’s fine with me.
I may not have been born with a silver spoon in my mouth,
But I’m proud to be a no bullshit boy from down south.
I’m 100% workin man that’s what I’ll always be,
So you upper class can kiss my ass cause you ain’t worth a shit to me.
We’re just backwoods boys, making noise in a new age society.
And we don’t give a shit about the stock market or life of luxury.
A simple man is what I am, status ain’t for me,
I may not have a yacht, but I’m happy as can be.
I can drink a beer and shoot a deer faster than you can blink.
But you think I’m trash and you’re high class and that your
Shit don’t stink.
Well I’m a honky tonkin, rib rompin, shit stompin redneck and
I don’t give a fuck what you think.
No we don’t give a fuck about your big bucks or what you think.
No weeeee don’t give a flyin fuck what you think.
FUCK YOU!

(traduzione)

Al giorno d'oggi, gli stili di vita non sono tutti uguali.
Tutti cercano qualcun altro da incolpare.
Ma niente mi irrita peggio di quanto senti piagnucolare i tuoi ricchi.
Sei dipendente dalla ricchezza e da te stesso,
Sei dipendente dal segno del dollaro.
Mi hai messo giù perché sono stato cresciuto
Solo un po' diverso da te,
Bene, lavoro con le mie mani e rispetto le mie terre,
Sono un fiduciario provato e vero.
Ti alzi per andare al lavoro, ti metti il ​​tuo bel vestito e la cravatta,
Bene, ho indossato una maglietta malconcia, stivali da lavoro e vecchi levi sbiaditi.
Mi stropiccio le mie fottute nocche fino all'osso per sbarcare il lunario.
Quindi sono felice che ti arrabbi, quando guido veloce per la tua strada.
Ti incazzi perché ci piace essere matti in giro per la città.
Bene, puoi andare all'inferno perché il mio volume di Rebel Yell non scende.
Siamo solo ragazzi nascosti, che fanno rumore in una società new age.
E non ce ne frega niente del mercato azionario o della vita del lusso.
Un uomo semplice è ciò che sono, lo stato non fa per me,
Potrei non avere uno yacht, ma sono felice come può esserlo.
Posso bere una birra e sparare a un cervo più velocemente di quanto tu possa battere le palpebre.
Ma pensi che io sia spazzatura e tu sei di alta classe e che il tuo
La merda non puzza.
Bene, io sono un honky tonkin, rib rompin, merda stompin redneck e
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi.
Sei snob sig.
i monebags hanno persone che chiami amici,
Ma quando si arriva al punto, probabilmente saresti troppo avido di aiutarli.
Beh, ho più amici per i quali metterei in gioco la mia vita,
Perché so che farebbero lo stesso per me se mi trovassi in difficoltà.
Bene, il tuo cuore è fatto da parti che provengono da una fossa settica,
Quando i tuoi figli non guadagnano inizierai a bruciare, puoi portarlo in banca.
Leggi il Wall Street Journal, sorseggia champagne nella tua limosine,
Bene, starò bene con una Bud Light fredda e una rivista hot rod.
Amate tutti le vostre BMW e i portici che guidate,
Ebbene, il mio papillon del '67 che beve benzina mi va bene.
Quindi tenete a mente voi bambini carini che pensano che siate tutti così cool,
Ricorda solo che siamo quelli che ti picchiano a sangue a scuola.
Siamo solo ragazzi nascosti, che fanno rumore in una società new age.
E non ce ne frega niente del mercato azionario o della vita del lusso.
Un uomo semplice è ciò che sono, lo stato non fa per me,
Potrei non avere uno yacht, ma sono felice come può esserlo.
Posso bere una birra e sparare a un cervo più velocemente di quanto tu possa battere le palpebre.
Ma pensi che io sia spazzatura e tu sei di alta classe e che il tuo
La merda non puzza.
Bene, io sono un honky tonkin, rib rompin, merda stompin redneck e
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi.
Ti piace giocare all'uncinetto, parlare di politica e di vanità.
Bene, il grande vecchio sabato sera alla radio mi sta bene.
Potrei non essere nato con un cucchiaio d'argento in bocca,
Ma sono orgoglioso di essere un ragazzo senza cazzate del sud.
Lavoro al 100% amico, questo è quello che sarò sempre,
Quindi tu di classe superiore puoi baciarmi il culo perché per me non vali un cazzo.
Siamo solo ragazzi nascosti, che fanno rumore in una società new age.
E non ce ne frega niente del mercato azionario o della vita del lusso.
Un uomo semplice è ciò che sono, lo stato non fa per me,
Potrei non avere uno yacht, ma sono felice come può esserlo.
Posso bere una birra e sparare a un cervo più velocemente di quanto tu possa battere le palpebre.
Ma pensi che io sia spazzatura e tu sei di alta classe e che il tuo
La merda non puzza.
Bene, io sono un honky tonkin, rib rompin, merda stompin redneck e
Non me ne frega un cazzo di cosa pensi.
No non ce ne frega un cazzo dei tuoi soldi o di cosa ne pensi.
No weeeee, non frega un cazzo volante di quello che pensi.
VAFFANCULO!