Traduzione del testo della canzone Bonnie Blue Flag - Rebel Son

Bonnie Blue Flag (originale)

We are a band of brothers and native to the soil
Fighting for our liberty with treasure, blood, and toil
And when our rights were threatened, the cry rose near and far
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star!
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
As long as the Union was faithful to her trust
Like friends and like brethren, kind were we, and just
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
So here’s to our Confederacy, strong we are and brave
Like patriots of old we’ll fight, our heritage to save
And rather than submit to shame, to die we would prefer
So cheer for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star
Hurrah!
(Hurrah!) Hurrah!
(Hurrah!)
For Southern rights, hurrah!
Hurrah for the Bonnie Blue Flag that bears a single star

(traduzione)

Siamo una banda di fratelli e nativi del suolo
Combattendo per la nostra libertà con tesori, sangue e fatica
E quando i nostri diritti sono stati minacciati, il grido si è levato vicino e lontano
Evviva la Bonnie Blue Flag che porta una singola stella!
Evviva!
(Evviva!) Evviva!
(Evviva!)
Per i diritti del sud, evviva!
Evviva la Bonnie Blue Flag che porta una singola stella
Finché l'Unione è stata fedele alla sua fiducia
Come amici e come fratelli, siamo stati gentili e giusti
Ma ora, quando il tradimento del Nord tenta i nostri diritti di mar
Alziamo in alto la Bonnie Blue Flag che porta una sola stella
Evviva!
(Evviva!) Evviva!
(Evviva!)
Per i diritti del sud, evviva!
Evviva la Bonnie Blue Flag che porta una singola stella
Quindi ecco la nostra Confederazione, siamo forti e coraggiosi
Come i patrioti del vecchio, combatteremo, la nostra eredità da salvare
E piuttosto che sottomettersi alla vergogna, preferiremmo morire
Quindi tifa per la Bonnie Blue Flag che porta una sola stella
Evviva!
(Evviva!) Evviva!
(Evviva!)
Per i diritti del sud, evviva!
Evviva la Bonnie Blue Flag che porta una singola stella
Evviva!
(Evviva!) Evviva!
(Evviva!)
Per i diritti del sud, evviva!
Evviva la Bonnie Blue Flag che porta una singola stella