Mentre cammino attraverso i boschi in una fredda vigilia di inverni,
|
Sento voci lontane, sembra così difficile da credere,
|
Che ascolto queste conversazioni con le mie stesse orecchie,
|
Perché sono solo in piedi, nessun'altra anima è vicina,
|
Pensavo di aver sentito un ragazzo dire "papà cosa facciamo,
|
con questi nuovissimi mantelli di grigio, che hanno dato a me e a te»,
|
Disse «ragazzo, quel mantello rappresenta la nostra grande terra del sud,
|
quindi indossalo con orgoglio un giorno so che capirai»,
|
Credevo di aver sentito una donna dire: «marito ti amo,
|
Ti aspetterò qui per salutarti, quando la guerra sarà finita»,
|
Ho sentito l'uomo rispondere: «mio caro non preoccuparti, starò bene,
|
Prometto che sarò a casa è solo questione di tempo»,
|
Il vento del sud soffia avanti, attraverso la nostra terra dimenticata,
|
Qui oggi e il passato sono riuniti ancora una volta,
|
Qui il grido dei Confederati perduti tanti anni fa,
|
I cannoni tuonano e fischietta una locomotiva solitaria,
|
Condividi il tuo orgoglio interiore con i tuoi compagni anime ribelli,
|
Ascolta le loro storie dall'oltretomba, così tante non raccontate,
|
Mantieni viva Dixieland nel tuo cuore e nella tua mente,
|
Il vento del sud soffia ancora una volta e lo farà fino alla fine dei tempi
|
A sentito un fuoco scoppiettante, lontano da dove ero io,
|
Ho sentito così tanti stranieri del sud formare una confraternita perfetta,
|
Sento i cavalli rombare, portando i loro soldati a combattere,
|
Gli spari squarciano il silenzio di una notte fredda e tranquilla,
|
Sento le urla svanire mentre un uomo tira il suo ultimo respiro,
|
Con il suo fucile e il suo onore, cade verso la morte,
|
Sento... sulla terra, e combatto la rabbia sotto i cieli oscuri dell'est,
|
Fratelli che si dicono l'un l'altro i loro ultimi addii
|
Il vento del sud soffia avanti, attraverso la nostra terra dimenticata,
|
Qui oggi e il passato sono riuniti ancora una volta,
|
Qui il grido dei Confederati perduti tanti anni fa,
|
I cannoni tuonano e fischietta una locomotiva solitaria,
|
Condividi il tuo orgoglio interiore con i tuoi compagni anime ribelli,
|
Ascolta le loro storie dall'oltretomba, così tante non raccontate,
|
Mantieni viva Dixieland nel tuo cuore e nella tua mente,
|
Il vento del sud soffia ancora una volta e lo farà fino alla fine dei tempi
|
Parole pronunciate:
|
Dopo 4 anni di arduo servizio, contrassegnati da insuperabile coraggio e forza d'animo,
|
L'esercito della Virginia del Nord è stato costretto a cedere in modo schiacciante
|
numeri e risorse,
|
Non ho bisogno di dire ai sopravvissuti di tante battaglie combattute,
|
che sono rimasti saldi fino all'ultimo,
|
Che ho acconsentito a questo risultato a causa della non sfiducia nei loro confronti,
|
Ma sentire il loro valore e la loro devozione non potrebbe portare a nulla di ciò che potrebbe
|
risarcire la perdita che avrebbe assistito alla continuazione del concorso,
|
Ho deciso di evitare l'inutile sacrificio di coloro il cui servizio lo ha fatto
|
li rendeva cari ai loro compatrioti.
|
Secondo i termini dell'accordo, ufficiali e uomini possono tornare alle loro case,
|
e rimanere lì fino allo scambio
|
Ho sentito un ragazzo piangere mentre cadeva in ginocchio,
|
Disse «Gesù lascia che mio padre riposi in pace, ti prego, ti prego»,
|
Ho sentito piangere questo ragazzo mentre prendeva la mano di suo padre,
|
«Ora papà ho capito» - e poi un ragazzo è diventato un uomo,
|
Ho sentito una donna aprire la sua porta di casa tutta sola,
|
Riceve la notizia che suo marito non tornerà a casa,
|
Ho sentito una donna crollare e pregare Dio e urlare,
|
Quello che sento è così reale, è nell'aria, non è un sogno
|
Il vento del sud soffia avanti, attraverso la nostra terra dimenticata,
|
Qui oggi e il passato sono riuniti ancora una volta,
|
Qui il grido dei Confederati perduti tanti anni fa,
|
I cannoni tuonano e fischietta una locomotiva solitaria,
|
Condividi il tuo orgoglio interiore con i tuoi compagni anime ribelli,
|
Ascolta le loro storie dall'oltretomba, così tante non raccontate,
|
Mantieni viva Dixieland nel tuo cuore e nella tua mente,
|
Il vento del sud soffia ancora una volta e lo farà fino alla fine dei tempi
|
Il vento del sud soffia avanti, attraverso la nostra terra dimenticata,
|
Qui oggi e il passato sono riuniti ancora una volta,
|
Qui il grido dei Confederati perduti tanti anni fa,
|
I cannoni tuonano e fischietta una locomotiva solitaria,
|
Condividi il tuo orgoglio interiore con i tuoi compagni anime ribelli,
|
Ascolta le loro storie dall'oltretomba, così tante non raccontate,
|
Mantieni viva Dixieland nel tuo cuore e nella tua mente,
|
Il vento del sud soffia ancora una volta e lo farà fino alla fine dei tempi
|
Parlato:
|
Porterai con te la soddisfazione che deriva dalla coscienza di
|
dovere svolto fedelmente e prego ardentemente che un Dio misericordioso si estenda
|
a te la sua benedizione e protezione.
|
Con incessante ammirazione per la tua costanza e devozione al tuo paese,
|
e un grande ricordo della tua gentile e generosa considerazione per me stesso,
|
Ti dico un affettuoso addio.
|
Il vento del sud soffia avanti, attraverso la nostra terra dimenticata,
|
Qui oggi e il passato sono riuniti ancora una volta,
|
Qui il grido dei Confederati perduti tanti anni fa,
|
I cannoni tuonano e fischietta una locomotiva solitaria,
|
Condividi il tuo orgoglio interiore con i tuoi compagni anime ribelli,
|
Ascolta le loro storie dall'oltretomba, così tante non raccontate,
|
Mantieni viva Dixieland nel tuo cuore e nella tua mente,
|
Il vento del sud soffia ancora una volta e lo farà fino alla fine dei tempi |