Traduzione del testo della canzone Green - Red Box

Green (originale)

I’ve always thought of you as green, not yellow
I was always taught still water’s deep not shallow
You know what it seems to me?
You’re not where you want to be
What can be so bad that you didn’t dare to tell me?
And is that the way, the way old friends should be?
You know what you ought to do
Maybe you always knew
'Cos you…, yeah yeah yeah yeah yeah
What you do…, yeah yeah yeah yeah yeah
I believe that you believed you see, you fooled me
You know what it seems to me?
It’s changed what you mean to me
'Cos you…, yeah yeah yeah yeah yeah
What you do…, yeah yeah yeah yeah yeah

Green (traduzione)

Ho sempre pensato a te come al verde, non al giallo
Mi è sempre stato insegnato che l'acqua calma è profonda e non bassa
Sai cosa mi sembra?
Non sei dove vorresti essere
Cosa può esserci di così male che non hai il coraggio di dirmelo?
Ed è questo il modo, il modo in cui dovrebbero essere i vecchi amici?
Sai cosa dovresti fare
Forse l'hai sempre saputo
Perché tu... sì sì sì sì sì sì
Cosa fai..., yeah yeah yeah yeah yeah
Credo che tu abbia creduto di vedere, mi hai ingannato
Sai cosa mi sembra?
È cambiato ciò che significhi per me
Perché tu... sì sì sì sì sì sì
Cosa fai..., yeah yeah yeah yeah yeah