Traduzione del testo della canzone The Clapping Song - Red Box

The Clapping Song (originale)

Look at you with your natural flair
How’re you liking the weather up there?
Climb as fast as the eye can see
Doing the job much better than me How many more of them can there be Underneath your skin like the roots of a tree?
Tell me, Lord, it’s an act of birth
Where you happen to land on earth
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality of life
Keep a football up in the air
Mere mortal just stand and stare
Make me laugh 'till my face is wet
Make me cry and I’ll kill you yet
Sing your anthem with hand on heart
Just about the time that I’m off my mark
I’d be running with hand on mouth
Trying not to let my dinner out
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality of life
Clapping is all my hands can do I hope that you can pull me through
Give me some more of what you do Here is what we’re all gonna do When they call you just walk on though
Competition don’t look so good
Trying to light a fire with saturated wood
Talent isn’t all that it seems to be Where’s the script that they sent to me Burn the bridge that I built to you
Never mind it — I’ve burnt a few
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality
Envy, and there’s jealousy
Fear and loathing
I’m disposing with the quality of life
Clapping is all my hands can do I hope that you can pull me through
Give me some more of what you do

(traduzione)

Guardati con il tuo talento naturale
Ti piace il tempo lassù?
Arrampicati più velocemente che l'occhio può vedere
Facendo il lavoro molto meglio di me Quanti altri possono essercene sotto la tua pelle come le radici di un albero?
Dimmi, Signore, è un atto di nascita
Dove ti capita di atterrare sulla terra
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Sto smaltindo con la qualità
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Mi sto sbarazzando della qualità della vita
Tieni un calcio alto in aria
I comuni mortali stanno in piedi e fissano
Fammi ridere finché la mia faccia è bagnata
Fammi piangere e ti ucciderò ancora
Canta il tuo inno con la mano sul cuore
Più o meno nel momento in cui sono fuori dal mio segno
Correrei con la mano sulla bocca
Cercando di non far uscire la mia cena
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Sto smaltindo con la qualità
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Mi sto sbarazzando della qualità della vita
Battere le mani è tutto ciò che le mie mani possono fare, spero che tu possa tirarmi su
Dammi un po' più di quello che fai Ecco cosa faremo tutti Quando ti chiameranno, prosegui però
La concorrenza non sembra così buona
Cercando di accendere un fuoco con legna saturata
Il talento non è tutto ciò che sembra essere Dov'è il copione che mi hanno inviato Brucia il ponte che ti ho costruito
Non importa, ne ho bruciati alcuni
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Sto smaltindo con la qualità
Invidia, e c'è gelosia
Paura e delirio
Mi sto sbarazzando della qualità della vita
Battere le mani è tutto ciò che le mie mani possono fare, spero che tu possa tirarmi su
Dammi un po' più di ciò che fai