Traduzione del testo della canzone Lean on Me - Red Box

Lean on Me (originale)

Are we happy?
Are we scared?
Are we shouting?
Never heard
Are we running?
Running brave
Are we fighting?
Making waves
The first man he gets up and he says
«Well, can I have a say?»
Man on fire pray for rain
Do a mad man, do we say?
Ten men may get up and they say
«Well, can I have a say?»
Have we lost the spoken word?
From the very, very young
To the very, very old
Everybody now say 'Aye'
From the center of the earth
To the corners of the globe
Everyone of you say 'Aye'
Nobody better let me down
Gotta run from the other side
Sing on
Are we happy?
Are we scared?
Are we shouting?
Never heard
The first man he gets up and he says
«Well, can I have a say?»
Cut of drama out of sound
Are we progress?
Don’t lose ground
Ten men may get up and they say
«Well, can we have a say?»
Are we fighting?
Making waves
From the very, very young
To the very, very old
Everybody now say 'Aye'
From the center of the earth
To the corners of the globe
Everyone of you say 'Aye'
Nobody better let me down
We will see on the other side
Lean on me
From the very, very young
To the very, very old
Everybody now say 'Aye'
From the center of the earth
To the corners of the globe
Everyone of you say 'Aye'
Nobody better let me down
Gotta run from the other side
From the very, very young
To the very, very old
Everybody now say 'Aye'
From the center of the earth
To the corners of the globe
Everyone of you say 'Aye'
Nobody better let me down
We will see on the other side
Lean on me
From the very, very young
To the very, very old
Everybody now say 'Aye'
From the center of the earth
To the corners of the globe
Everyone of you say 'Aye'
Nobody better let me down
Gotta run from the other side
Sing on

(traduzione)

Siamo felici?
Abbiamo paura?
Stiamo gridando?
Mai sentito
Stiamo correndo?
Correre coraggioso
Stiamo combattendo?
Fare onde
Il primo uomo si alza e dice
«Beh, posso avere voce in capitolo?»
L'uomo in fiamme prega per la pioggia
È un pazzo, diciamo?
Dieci uomini possono alzarsi e dicono
«Beh, posso avere voce in capitolo?»
Abbiamo perso la parola pronunciata?
Dai molto, molto giovani
A molto, molto vecchio
Tutti ora dicono 'Sì'
Dal centro della terra
Agli angoli del globo
Ognuno di voi dice "Sì"
Nessuno meglio mi deluderà
Devo scappare dall'altra parte
Canta
Siamo felici?
Abbiamo paura?
Stiamo gridando?
Mai sentito
Il primo uomo si alza e dice
«Beh, posso avere voce in capitolo?»
Taglio del dramma fuori dal suono
Siamo progressi?
Non perdere terreno
Dieci uomini possono alzarsi e dicono
«Beh, possiamo avere voce in capitolo?»
Stiamo combattendo?
Fare onde
Dai molto, molto giovani
A molto, molto vecchio
Tutti ora dicono 'Sì'
Dal centro della terra
Agli angoli del globo
Ognuno di voi dice "Sì"
Nessuno meglio mi deluderà
Vedremo dall'altra parte
Affidati a me
Dai molto, molto giovani
A molto, molto vecchio
Tutti ora dicono 'Sì'
Dal centro della terra
Agli angoli del globo
Ognuno di voi dice "Sì"
Nessuno meglio mi deluderà
Devo scappare dall'altra parte
Dai molto, molto giovani
A molto, molto vecchio
Tutti ora dicono 'Sì'
Dal centro della terra
Agli angoli del globo
Ognuno di voi dice "Sì"
Nessuno meglio mi deluderà
Vedremo dall'altra parte
Affidati a me
Dai molto, molto giovani
A molto, molto vecchio
Tutti ora dicono 'Sì'
Dal centro della terra
Agli angoli del globo
Ognuno di voi dice "Sì"
Nessuno meglio mi deluderà
Devo scappare dall'altra parte
Canta