Traduzione del testo della canzone Let it Rain - Red Box

Let it Rain (originale)

I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
In a wounded light
Your eyes look black and white
And are these the dreams that find us?
In you head before
Was something I adore
But then in between
Someone picked you clean
Did you steal a name
From a friend who looked the same?
And are these the lies that bind us?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
And I know by now
I just can’t work out how
And is this the milk of kindness?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
Now I don’t feel at all the same

(traduzione)

Ero già morto
Non ho mai toccato il pavimento
Ero nel mezzo
Un sussurro e un urlo
In una luce ferita
I tuoi occhi sembrano in bianco e nero
E sono questi i sogni che ci trovano?
Nella tua testa prima
Era qualcosa che adoro
Ma poi nel mezzo
Qualcuno ti ha pulito
Hai rubato un nome
Da un amico che aveva lo stesso aspetto?
E sono queste le bugie che ci legano?
Ora mi rendo conto
Non lascerai mai piovere
Non sembri la stessa cosa
Guarderò i cieli
Non conosco nemmeno il tuo nome
Non sembri affatto lo stesso
Ero già morto
Non ho mai toccato il pavimento
Ero nel mezzo
Un sussurro e un urlo
E lo so ormai
Non riesco a capire come
Ed è questo il latte della gentilezza?
Ora mi rendo conto
Non lascerai mai piovere
Non sembri la stessa cosa
Guarderò i cieli
Non conosco nemmeno il tuo nome
Non sembri affatto lo stesso
Ora non mi sento per niente lo stesso