Traduzione del testo della canzone Walk on My Hands - Red Box

Walk on My Hands (originale)

Would you believe there’s a fork in my road?
Down the one way’s a prince and the other one a toad
Eye to eye toe to toe
Well heads I lose and tails you choose which way I should go
I’m thinking!
I’m thinking!
Now who would believe we’d be fighting a war?
And I always thought that’s what soldiers were for
Two, four, nothing between your two sets of eyes
One tells the truth and the other tells me lies
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me» Send me home…"
I’ll run to you
Just as fast as I can
But my feet won’t move
So I walk on my hands
I’d fly to you
But there’s nowhere to land
Can’t stay where I am
And if I should fall then a great big wheel
Will cut me in two from haircut to heel
Better dead, earth on your head and sky in your toes
There’s no highway code on
The underwater road where the big fishes go
Up at the sharp end something gives
Lick me a finger, I’m thinking!
I’m thinking!
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me!
Send me home…»

Walk on My Hands (traduzione)

Ci crederesti che ci sia un bivio nella mia strada?
Da una parte c'è un principe e dall'altra un rospo
Occhio a occhio punta a punta
Beh, testa che perdo e croce tu scegli da che parte devo andare
Sto pensando!
Sto pensando!
Ora chi crederebbe che staremmo combattendo una guerra?
E ho sempre pensato che fosse a questo che servivano i soldati
Due, quattro, niente tra i tuoi due paia di occhi
Uno dice la verità e l'altro mi dice bugie
Mi ha fatto un doppio negativo
Sto urlando in sussurri: «Mandami» Mandami a casa…”
Corro da te
Il più velocemente possibile
Ma i miei piedi non si muovono
Quindi cammino sulle mani
Vorrei volare da te
Ma non c'è nessun posto in cui atterrare
Non posso restare dove sono
E se dovessi cadere, allora una grande ruota
Mi taglierà in due dal taglio di capelli al tacco
Meglio morto, terra sulla testa e cielo sulla punta dei piedi
Non c'è alcun codice autostradale attivo
La strada sottomarina dove vanno i grandi pesci
Su all'estremità acuminata qualcosa cede
Leccami un dito, sto pensando!
Sto pensando!
Mi ha fatto un doppio negativo
Sto urlando in sussurri: «Mandami!
Mandami a casa...»