Traduzione del testo della canzone I Can't Live in a Living Room - Red Zebra

I Can't Live in a Living Room (originale)

Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
They are all looking at me
Oh, doctor doctor can’t you see
There must be something wrong with me
I can’t piss in the toilet
Can’t sleep in my bedroom
There’s no food in the kitchen
I can’t live in a living room
And then I hear your silent voices
They are all talking about me
Oh doctor doctor can’t you see
I’m not the man I used to be
I (I) can’t (can't) live (live)
In a (in a) living (living) room (room)
I can’t live in a living room
Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
You are all laughing at me
Oh, doctor doctor can’t you see
The things that happen to me
I just can’t live any
I just can’t live anymore

(traduzione)

I tranquillanti mi rendono nervoso
Non riesco più a rilassarmi
Devo uscire o restarci
Non ho mai avuto questa sensazione prima
E poi vedo i tuoi volti sorridenti
Mi stanno guardando tutti
Oh, dottore dottore non vede
Ci deve essere qualcosa che non va in me
Non posso pisciare in bagno
Non riesco a dormire nella mia camera da letto
Non c'è cibo in cucina
Non posso vivere in un soggiorno
E poi sento le tue voci silenziose
Stanno tutti parlando di me
Oh dottore dottore, non riesci a vedere
Non sono l'uomo che ero
Io (io) non posso (non posso) vivere (vivere)
In un (in a) soggiorno (soggiorno) (stanza)
Non posso vivere in un soggiorno
I tranquillanti mi rendono nervoso
Non riesco più a rilassarmi
Devo uscire o restarci
Non ho mai avuto questa sensazione prima
E poi vedo i tuoi volti sorridenti
State ridendo tutti di me
Oh, dottore dottore non vede
Le cose che mi accadono
Non riesco a viverne nessuno
Non posso più vivere