Traduzione del testo della canzone A Future In The Future - Reggie Watts

A Future In The Future (originale)

Wha-wha-wha-what
Give it all!
Give it all!
Where the motherfuckin' bassline?
Where the motherfuckin' bassline, bassline, bassline, bassline?
Give it all!
Give it all!
Oh, yeah, get you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
Oh, yeah, flip you on the flip side
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot, the cold stays cold
The hot stays hot and the cold stays motherfuckin'
I know, there’s a future in the future
Inside the future, there’s a future in the future
And inside that future is another future, oh yeah
Never believe what they’re about to say, about to say
Oh yeah, never believe them, do what they say, do what they say
Never believe them
Overweight and what’s in your lungs
Please the one thing, then please the one thing, it’s on
Monitor your something, but you won’t listen no
Your ears are very small, so you can’t hear the sound
That I am trying to tell you in the movie, movies, movies, movies
Let me give you a tip
If you wanna talk to 'ems, then talk some, talk some, and in the movies
Just lean over and whisper really quietly
In the ear canal so then nobody can hear you
Because when you’re talking in normal voice, it’s very very audible
And what you’re doing there is very disruptful
And then you buy your candy, unwrap it first
Before coming and so you know you don’t (crumpling sounds)
And when you’re tryin' to watch a motherfuckin' movie
I know it’s really hard because it’s an annoyance issue
And I’m kinda sensitive and I’m probably over the top
But if everybody just takes some consideration
Maybe I can finally see this shitty movie
Yeah, whoa, what you didn’t know
Come on, come home, come on, come on, come home, come home
Whoa, whoa, want to watch the movie
Want to watch the movie
Want to watch the movie
(Looped i’s)

(traduzione)

Cosa-cosa-cosa-cosa
Dare tutto!
Dare tutto!
Dov'è la fottuta linea di basso?
Dov'è la fottuta linea di basso, linea di basso, linea di basso, linea di basso?
Dare tutto!
Dare tutto!
Oh, sì, portati dall'altra parte
Oh, sì, capovolgiti dal rovescio della medaglia
Oh, sì, capovolgiti dal rovescio della medaglia
Oh, sì, capovolgiti dal rovescio della medaglia
Il caldo resta caldo, il freddo resta freddo
Il caldo resta caldo, il freddo resta freddo
Il caldo resta caldo, il freddo resta freddo
Il caldo resta caldo e il freddo resta fottuto
Lo so, c'è un futuro nel futuro
Dentro il futuro, c'è un futuro nel futuro
E dentro quel futuro c'è un altro futuro, oh sì
Non credere mai a ciò che stanno per dire, per dire
Oh sì, non crederci mai, fai quello che dicono, fai quello che dicono
Non crederci mai
Sovrappeso e cosa c'è nei tuoi polmoni
Per favore l'unica cosa, poi per favore l'unica cosa, è acceso
Monitora il tuo qualcosa, ma non ascolterai no
Le tue orecchie sono molto piccole, quindi non puoi sentire il suono
Che sto cercando di dirti nel film, film, film, film
Lascia che ti dia un consiglio
Se vuoi parlare con loro, parlane un po', parlane un po' e nei film
Basta piegarsi e sussurrare molto piano
Nel condotto uditivo, così nessuno potrà sentirti
Perché quando parli con voce normale, è molto molto udibile
E quello che stai facendo lì è molto dirompente
E poi compri le tue caramelle, prima scartale
Prima di venire e quindi sai che non lo fai (suoni accartocciati)
E quando provi a guardare un film fottuto
So che è davvero difficile perché è un problema di fastidio
E sono un po' sensibile e probabilmente sono sopra le righe
Ma se tutti prendessero in considerazione solo un po'
Forse potrò finalmente vedere questo film di merda
Sì, whoa, cosa non sapevi
Vieni, vieni a casa, vieni, vieni, vieni a casa, vieni a casa
Whoa, whoa, voglio guardare il film
Vuoi guardare il film
Vuoi guardare il film
(I in loop)