Traduzione del testo della canzone Movin' On - Reggie Watts

Movin' On (originale)

When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
Can’t be too sure these days
Forevers not that long
Must take advantage of whatever comes along
We rock till dawn
When nights are warm
And people shine on their own
No grand estates
Or fine champagne
Just loveliness abound
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
We can’t concern ourselves with where, what, why, or when
Its off to Monaco to visit with some friends
We check our bags
Put down our flags
And live under the stars
In San Sabay (?) we’ll love to play
The move seems not so far
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin'…
When you break, there is no sense of happiness
Cause you’re halfway agree nothing is as good as it gets
When you give into the person you are
You’ll be glad you came along
So I guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on
Guess we better be movin' on (yeah)
Better be movin' on
Movin'
Guess we better be movin' on
When you hear that sound
Don’t be so alarmed
It’s just the building shaking to the ground
When we’ve had enough, we shake off all the dust
Get back on the road we’ll be movin' on
(sound
Alarmed
Ground
Dust
On)
When you hear that sound
(scatting)

(traduzione)

Quando senti quel suono
Non essere così allarmato
È solo l'edificio che trema al suolo
Quando ne abbiamo abbastanza, ci scrolliamo di dosso tutta la polvere
Torna sulla strada su cui ci muoveremo
Non posso essere troppo sicuro di questi tempi
Per sempre non così a lungo
Deve trarre vantaggio da qualunque cosa accada
Rockeggiamo fino all'alba
Quando le notti sono calde
E le persone brillano da sole
Nessun grande proprietà
O ottimo champagne
Solo la bellezza abbonda
Quando senti quel suono
Non essere così allarmato
È solo l'edificio che trema al suolo
Quando ne abbiamo abbastanza, ci scrolliamo di dosso tutta la polvere
Torna sulla strada su cui ci muoveremo
Non possiamo preoccuparci di dove, cosa, perché o quando
Va a Monaco a visitare con alcuni amici
Controlliamo i nostri bagagli
Metti giù le nostre bandiere
E vivi sotto le stelle
A San Sabay (?) adoreremo suonare
La mossa non sembra così lontana
Quando senti quel suono
Non essere così allarmato
È solo l'edificio che trema al suolo
Quando ne abbiamo abbastanza, ci scrolliamo di dosso tutta la polvere
Torna sulla strada che ci muoveremo...
Quando rompi, non c'è alcun senso di felicità
Perché sei d'accordo a metà che nulla è buono come è
Quando ti arrendi alla persona che sei
Sarai felice di essere venuto
Quindi immagino che faremo meglio ad andare avanti
Immagino sia meglio che andiamo avanti
Immagino che meglio andare avanti (sì)
Meglio andare avanti
Muovendo
Immagino sia meglio che andiamo avanti
Quando senti quel suono
Non essere così allarmato
È solo l'edificio che trema al suolo
Quando ne abbiamo abbastanza, ci scrolliamo di dosso tutta la polvere
Torna sulla strada su cui ci muoveremo
(suono
Allarmato
Terra
Polvere
SU)
Quando senti quel suono
(scattare)