Traduzione del testo della canzone Crab Cakes - Reggie Watts

Crab Cakes (originale)

Hey guys, do you think at one point maybe I could give a cue word and you guys
just kinda freeze like you’re about to laugh?
Like just kinda go (makes face), like that?
Then I’ll freeze too and then when I unfreeze we’ll just keep going
You know what I’m saying?
Like nothing happened?
Are you guys down with that?
cheers
So when I say, um, when I say crab cakes, just start to laugh and then freeze
Alright?
And I’ll freeze with you
Hold on let me get this right
So as I’m at the beach the other day, and you know there’s this like lady
She won’t move out the way
I’m like 'lady you’ve got the whole beach here' laughs
You know?
And Miami’s tough, you know, miami’s tough
No one really cares about the arts there
But I’ll tell you one thing:
They can speak a mean Spanish
Am I not correct?
Don Johnson, you know?
Burn Notice.
Burn Notice anyone?
Miami, Nebraska, sister cities
Really important, you know
If you want beer, repeat it several times, look no further
Ladies and gentleman, once upon a time, I was in Maine, and I was eating some
lobster
Let me tell you, the lobster in Maine is delicioso
And they also make these other things there, you know what I’m sayin'?
They make this clam chowder that’s so delicious
It’s real delicious.
And Maine’s not really known for clams, but they’ve got good clams there
But another thing that Maine makes that’s so amazing, and you cannot deny this,
I know a lot of you girls out there you goin' like 'uh uh', because we do
pretty good here
You know what I’m sayin'?
Crime
Crime is pretty good
But New York has its style
You know what I’m sayin'?
But I was in Maine the other day and I was working at this gig at north fifty
fifth and fifth, fifth fir-fir fff fif avenue and
And there was this cart, you know one of those food carts
And I came up to the food cart, and I was like, 'wha-wha-wha the fuck you
sellin'?
I said it like that, but I had a smile
And the guy was like 'I can make you some hot dogs'
And I was like 'That sounds pretty good, but can you make me some CRAB CAKES'?
laughs then silence
Right?
Right?
Right?
Right?
Erright?
Werrr?
That’d be horrible if that’s what it turned into
Werrr.
Erre.
Rerrro.
scooby laugh
Zoikes
Ok guys lets stop fucking around.

Crab Cakes (traduzione)

Ehi ragazzi, pensate che a un certo punto potrei dare un indizio e voi ragazzi
solo un po' congelato come se stessi per ridere?
Come se andassi (fa una smorfia), così?
Poi mi congelerò anch'io e poi quando sbloccherò continueremo ad andare avanti
Tu sai cosa sto dicendo?
Come se non fosse successo niente?
Ragazzi, siete giù con quello?
Saluti
Quindi, quando dico, ehm, quando dico torte di granchio, inizia a ridere e poi a congelare
Bene?
E mi congelerò con te
Aspetta fammi fare bene
Quindi, dato che sono in spiaggia l'altro giorno, e sai che c'è questa come una signora
Non si muoverà di mezzo
Sono tipo 'signora, hai tutta la spiaggia qui' ride
Sai?
E Miami è dura, sai, Miami è dura
A nessuno interessano davvero le arti lì
Ma ti dico una cosa:
Possono parlare uno spagnolo mediocre
Non ho ragione?
Don Johnson, sai?
Avviso di bruciatura.
Brucia Avviso a qualcuno?
Miami, Nebraska, città sorelle
Davvero importante, lo sai
Se vuoi birra, ripetilo più volte, non cercare oltre
Signore e signori, una volta ero nel Maine e ne stavo mangiando un po'
aragosta
Lascia che te lo dica, l'aragosta nel Maine è deliziosa
E fanno anche queste altre cose lì, sai cosa sto dicendo?
Fanno questa zuppa di vongole che è così deliziosa
È davvero delizioso.
E il Maine non è davvero noto per le vongole, ma lì hanno buone vongole
Ma un'altra cosa che il Maine fa è così incredibile, e non puoi negarlo,
Conosco molte di voi ragazze là fuori che state dicendo 'uh uh', perché noi lo facciamo
abbastanza bene qui
Sai cosa sto dicendo?
Crimine
Il crimine è piuttosto buono
Ma New York ha il suo stile
Sai cosa sto dicendo?
Ma l'altro giorno ero nel Maine e stavo lavorando a questo concerto a cinquanta nord
quinto e quinto, quinto fir-abete fff fif avenue e
E c'era questo carrello, conosci uno di quei carrelli del cibo
E sono venuto al carrello del cibo, e mi sono detto, 'wha-wha-wha che cazzo
vendere?
L'ho detto così, ma avevo un sorriso
E il ragazzo diceva "Posso farti degli hot dog"
E io ero tipo "Sembra abbastanza buono, ma puoi farmi delle TORTE DI GRANCHI"?
ride poi silenzio
Giusto?
Giusto?
Giusto?
Giusto?
Giusto?
Werr?
Sarebbe orribile se fosse così che si trasformasse
Werr.
Erre.
Rerro.
risata scooby
Zoike
Ok ragazzi smettiamola di fare cazzate.