Traduzione del testo della canzone Your Name - Reggie Watts

Your Name (originale)

I recall the day
That I saw your caring eyes
A November breeze
And your empty glass of wine
Am I in the way
Of your great escape
You turned into laughter
But I can still feel the pain
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Oh
There’s a knocking at your door
You know it’s me my angel
Please won’t you just let me right in
Shall we sit by the firelight
And talk a while
Cause i know you need a friend
It’s about love
It’s about time
That I know your name
Fighting the world to win the day
Can’t find the strength to break away
No one gives a damn anymore
Too many little sad metaphors
You left the rain that never stops
Makes it so hard to let yourself be free
Our troubles are the same
It’s about love
It’s about time
That I know your name
It’s about love
It’s about time
And I hope you’ll stay

(traduzione)

Ricordo il giorno
Che ho visto i tuoi occhi premurosi
Una brezza di novembre
E il tuo bicchiere di vino vuoto
Sono di intralcio
Della tua grande fuga
Ti sei trasformato in una risata
Ma posso ancora sentire il dolore
Riguarda l'amore
È quasi ora
Che conosco il tuo nome
Oh
C'è un bussare alla tua porta
Sai che sono io il mio angelo
Per favore, non mi fai entrare subito
Ci sediamo vicino alla luce del fuoco
E parla per un po'
Perché so che hai bisogno di un amico
Riguarda l'amore
È quasi ora
Che conosco il tuo nome
Combattere il mondo per vincere la giornata
Non riesco a trovare la forza per staccarti
A nessuno frega più un accidente
Troppe piccole metafore tristi
Hai lasciato la pioggia che non smette mai
Rende così difficile lasciarsi essere liberi
I nostri problemi sono gli stessi
Riguarda l'amore
È quasi ora
Che conosco il tuo nome
Riguarda l'amore
È quasi ora
E spero che rimarrai