Traduzione del testo della canzone Fields of Donegal - Reggie Watts

Fields of Donegal (originale)

Oh there she stood on the cliffs of orchid
And the mountains did cry her name
And the flowers came a-cryin' for her passin' did the worst
As she turned her gaze to the sea
How the wind blew that night
And the window of the voices carried the voice of her grandfather
And the voice of the old man whispered into her ears, «Do not concern
Yourself with the deep deep blue sea.»
She stood on the cliffs and she watched
As the ocean did roll itself into that earthly ball
Well the crash on the sandy earth we knew not where she wallowed
But she did not see the essence of the end
Follow down those steep grimy steps
At the time of a child is at hand
She descends way on the smile of a nation
Only to find that she’s lost her man to that deep blue horizon of the
Shore
Can I try some of your biscuits?
Your biscuits are delightful
Your biscuits are delightful
They’re flakey and they’re chew—
Chewy like the raisins you put inside your bread
And when it comes time for the supper
You’ll be there instead of Fred
As she go a-corner she knew she wasn’t the (incomprehensible)
Now she’s got the calling of the ancient writing on her head
She’s a beauty and she knowed it
Her man is lost at sea
With her grandfather away for the night
She was the shining flea
The shining flea jumps from man to man
Giving all it can to inflict disease
It’s the end of a new time a noonish and to a (incomprehensible)
Well that’s going to be time as it’s going to take approximately forty-five
Hours here past the hour
Also some other things that we’ve been a part of have been dismantled by
The society as well and we’ll be looking at that later at nine-thirty
But first up we need sports scores, and sports scores it is;
given by our
Favorite sports guru: Sledge Flurson.
Sledge?

Fields of Donegal (traduzione)

Oh, eccola lì, sulle scogliere dell'orchidea
E le montagne gridarono il suo nome
E i fiori sono venuti a piangere perché il suo passaggio ha fatto il peggio
Mentre volgeva lo sguardo al mare
Come soffiava il vento quella notte
E la finestra delle voci portava la voce di suo nonno
E la voce del vecchio le sussurra alle orecchie: «Non preoccuparti
Te stesso con il profondo mare blu profondo.»
Si fermò sulle scogliere e osservò
Come l'oceano si è rotolato in quella palla terrena
Bene, lo schianto sulla terra sabbiosa non sapevamo dove si crogiolava
Ma non ha visto l'essenza della fine
Segui quei ripidi scalini sporchi
Al momento in cui un bambino è a portata di mano
Scende sul sorriso di una nazione
Solo per scoprire che ha perso il suo uomo a quell'orizzonte blu profondo del
Costa
Posso provare alcuni dei tuoi biscotti?
I tuoi biscotti sono deliziosi
I tuoi biscotti sono deliziosi
Sono friabili e masticano—
Gommose come l'uvetta che metti nel pane
E quando arriva l'ora della cena
Sarai lì invece di Fred
Mentre entrava in un angolo sapeva di non essere la (incomprensibile)
Ora ha la vocazione dell'antica scrittura sulla sua testa
È una bellezza e lo sapeva
Il suo uomo è perso in mare
Con suo nonno via per la notte
Era la pulce splendente
La pulce splendente salta da un uomo all'altro
Dare tutto il possibile per infliggere malattie
È la fine di un nuovo tempo, un mezzogiorno e un (incomprensibile)
Bene, sarà il momento in quanto ci vorranno circa quarantacinque
Ore qui oltre l'ora
Anche alcune altre cose di cui abbiamo fatto parte sono state smantellate
Anche la società e lo vedremo più tardi alle nove e mezza
Ma prima abbiamo bisogno di risultati sportivi, e risultati sportivi lo sono;
dato dal nostro
Guru sportivo preferito: Sledge Flurson.
Slitta?