Traduzione del testo della canzone Niks ja naks (Vain elämää kausi 11) - Reino Nordin

Niks ja naks (Vain elämää kausi 11) (originale)

Mä syön aamupalaa vaik tiedän ettet palaa
Mä lehtee selaan vaik tuntuu et mä delaan
Miksi kuljimmekaan eri teillä
Mikä olikaan se ongelma meillä
Ja yritän soittaa et haluun vielä koittaa
Mut se ei tuu natsaa et viesteihin vastaa
Ei enää ole yhteisii öitä
Ei puutarhatöitä
Niks ja naks
Miksen muuttunutkaan kauniiks ja viisaammaks
Ei kuulunu ku riks ja raks
Suhteemme poikki hiertyi ja yks sydän särkyi
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
Mä syön välipalaa vaik tiedän ettet palaa
Mä lehtee selaan vaik tuntuu et mä dlaan
Mitä välii mitä päälleni laitan
Vaikka portaissa niskani taitan
Jos ois niinku ennen sä nyt ohimnnen
Selaisit ton lehden ristikot tehden
Mut sä löysitkin toisen miehen
Jäi vika ristikko puolitiehen
Niks ja naks
Miksen muuttunutkaan kauniiks ja viisaammaks
Ei kuulunu ku riks ja raks
Suhteemme poikki hiertyi ja yks sydän särkyi
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
Veneen vesille mä työnnän vaik se kulkee kallellaan
Perille se pääsee silti viimeisillä voimillaan
Ja mun sydämeni rikki on mut silti paikallaan
Tämä mies on oppinut seisomaan omil polvillaan
Niks ja naks
Miksen muuttunutkaan kauniiks ja viisaammaks
Ei kuulunu ku riks ja raks
Suhteemme poikki hiertyi ja yks sydän särkyi
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»
En enää vierellesi tuu
Vastaajassa «I love you»

Niks ja naks (Vain elämää kausi 11) (traduzione)

Faccio colazione anche se so che non tornerai
Scorro sul retro anche se non mi sento di andare
Perché abbiamo preso strade diverse
Qualunque sia il problema che abbiamo avuto
E provo a chiamarti non vuoi ancora provare
Ma non è nazista non rispondi ai post
Non ci sono più notti insieme
Niente giardinaggio
Nick e la notte
Perché non diventare più bella e più saggia
Non appartiene a ku riks e Raks
La nostra relazione si è rotta e un cuore si è spezzato
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Faccio uno spuntino anche se so che non tornerai
Scorro sul retro anche se non mi sento di farlo
Che importa cosa mi metto addosso
Anche sulle scale piego il collo
Se fosse così prima che tu morissi adesso
Dovresti sfogliare un sacco di grate di riviste
Ma hai trovato un altro uomo
C'era un difetto nel reticolo a metà
Nick e la notte
Perché non diventare più bella e più saggia
Non appartiene a ku riks e Raks
La nostra relazione si è rotta e un cuore si è spezzato
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Spingo la barca in acqua anche se è inclinata
Arriverà ancora lì alla sua ultima
E il mio cuore spezzato è ancora al suo posto
Quest'uomo ha imparato a stare in ginocchio
Nick e la notte
Perché non diventare più bella e più saggia
Non appartiene a ku riks e Raks
La nostra relazione si è rotta e un cuore si è spezzato
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»
Non sarò più accanto a te
Imputato «Ti amo»