Traduzione del testo della canzone Tuntematon sotilas - Reino Nordin

Tuntematon sotilas (originale)

Oon tuntematon sotilas
Niin kaukana kotoa, sun luotas
En ois halunnut nähdä sun itkevän, etkä sä mun lähtevän
Tuun sun luo kun mä tieni löydän
Kulta kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä vielä milloin ja silti lupaan
Etten rakkauttas unohda milloinkaan
Odotan vaan kunnes sut taas saan
Kulta kun mä palaan tuuthan vastaan
En tiedä milloin ja silti lupaan
Silloin kun katseet meidän kohtaa
Siell on meidän rakkaus siellä
Kun ikäväsi sydäntäni polttaa
Annan ajatusten luokses viedä
Kun käteni kättäsi koskettaa saa
Siell on meidän rakkaus siellä
Ja vaikka joutuisimmekin hetken oottaan
Se päivä koittaa vielä
Kulta kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä vielä milloin ja silti lupaan
Etten rakkauttas unohda milloinkaan
Odotan vaan kunnes sut taas saan
Kulta, kun mä palaan, tuuthan vastaan
En tiedä milloin ja silti lupaan
Vapauteni lähden rintamalta hakemaan
On mahdollisuus pieni että kanssasi sen saan jakaa
Kivinen on tieni, tahtoni siltikin niin vakaa
Ett taisteluitta aio luovuttaa en aio luovuttaa
En aio luovuttaa, en aio luovuttaa
En aio luovuttaa, en saa
Silloin kun katseet meidän kohtaa
Siell on meidän rakkaus siellä
Kun ikäväsi sydäntäni polttaa
Annan ajatusten luokses viedä
Kun käteni kättäsi koskettaa saa
Siell on meidän rakkaus siellä
Ja vaikka jotuisimmekin hetken oottaan
Se päivä koittaa vielä

(traduzione)

Sono un soldato sconosciuto
Così lontano da casa, sonda solare
Non volevo vedere il sole piangere, né me ne sono andato
Al sole quando trovo la mia strada
Tesoro, quando torno, sono contro di te
Non so ancora quando eppure lo prometto
Non dimenticherò mai l'amore
Aspetterò solo di averlo di nuovo
Tesoro, quando tornerò contro di te
Non so quando eppure lo prometto
Quando ci guardi
C'è il nostro amore lì
Quando manchi il mio cuore brucia
Lascio che i pensieri ti prendano
Quando la mia mano tocca la tua
C'è il nostro amore lì
E anche se abbiamo dovuto aspettare un momento
Quel giorno deve ancora venire
Tesoro, quando torno, sono contro di te
Non so ancora quando eppure lo prometto
Non dimenticherò mai l'amore
Aspetterò solo di averlo di nuovo
Tesoro, quando torno, sono contro di te
Non so quando eppure lo prometto
Lascio il fronte per cercare la mia libertà
C'è una piccola possibilità che la condividerò con te
Rocky è la mia strada, la mia volontà è ancora così stabile
Non mi arrenderò senza combattere
Non mi arrenderò, non mi arrenderò
Non mi arrenderò, non lo farò
Quando ci guardi
C'è il nostro amore lì
Quando manchi il mio cuore brucia
Lascio che i pensieri ti prendano
Quando la mia mano tocca la tua
C'è il nostro amore lì
E aspettiamo un minuto
Quel giorno deve ancora venire