Traduzione del testo della canzone 1912 - ReinXeed

1912 (originale)

Go faster they say
No time to turn from the ice
To turn is too late
The damage is done
There’s no way
Hear the chimney cry
One last time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
All will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
The number of lifeboats
Compared to the people on-board
There’s not enough room
For us all, half must die
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away (into the night)
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve
Hear the children cry
One more time
Before they’ll die
In the Atlantic sea
They will go tonight
Away!
She was said to be unsinkable
But she’s made of iron
Nothing else could take her down
Until that tragic night
Nineteen twelve

1912 (traduzione)

Vai più veloce, dicono
Non c'è tempo per voltarsi dal ghiaccio
Per girare è troppo tardi
Il danno è fatto
Non c'è modo
Ascolta il grido del camino
Un'ultima volta
Prima che muoiano
Nel mare Atlantico
Andrà tutto stasera
Lontano (nella notte)
Si diceva che fosse inaffondabile
Ma è fatta di ferro
Nient'altro potrebbe abbatterla
Fino a quella tragica notte
Diciannove dodici
Il numero di scialuppe di salvataggio
Rispetto alle persone a bordo
Non c'è abbastanza spazio
Per noi tutti, metà deve morire
Ascolta i bambini piangere
Un'altra volta
Prima che muoiano
Nel mare Atlantico
Andranno stasera
Lontano (nella notte)
Si diceva che fosse inaffondabile
Ma è fatta di ferro
Nient'altro potrebbe abbatterla
Fino a quella tragica notte
Diciannove dodici
Si diceva che fosse inaffondabile
Ma è fatta di ferro
Nient'altro potrebbe abbatterla
Fino a quella tragica notte
Diciannove dodici
Ascolta i bambini piangere
Un'altra volta
Prima che muoiano
Nel mare Atlantico
Andranno stasera
Via!
Si diceva che fosse inaffondabile
Ma è fatta di ferro
Nient'altro potrebbe abbatterla
Fino a quella tragica notte
Diciannove dodici