Traduzione del testo della canzone The Fall of Man - ReinXeed

The Fall of Man (originale)

The vessel began the maiden voyage from
Southampton, England bound for New York
Tenth of April nineteen twelve
With captain Edward Smith in command
On the darkest night of Sunday fourth of April
Nineteen twelve, four hundred miles south of Grand banks spotted
An iceberg ahead of the ship
Oh, they turned from the danger to late
Caught in the middle of north of Atlantic
Where nowhere a rescue could be
If we fall, we would die
We would go with honor
Standing in line
For the last time
We won’t be afraid
We are tall, we stand
Darkest of night is upon us
And we stand and
We fight 'til the end to survive
It’s the fall of man
The first lifeboat launched
Was lifeboat seven on the starboard side
With twenty people on board
Out of a capacity of sixty five
Orders were given by captain Smith
«Women and children first»
First class, second class
The third had to sneak on board to survive
Oh, the tragedy in the middle sea
Caught in the middle of north of Atlantic
Where nowhere a rescue could be
«CQC SOS CQC
Stuck by an iceberg
Sinking fast
Need assistance
We’re going down
I repeat, we’re going down»
The vessel began the maiden voyage from
Southampton, England bound for New York
Now the Atlantic Ocean is a grave for the maiden
(This is the fall of man)

The Fall of Man (traduzione)

La nave iniziò il viaggio inaugurale da
Southampton, Inghilterra diretto a New York
Dieci aprile diciannove dodici
Con il capitano Edward Smith al comando
Nella notte più buia di domenica quattro aprile
Diciannove dodici, quattrocento miglia a sud di Grand bank individuate
Un iceberg davanti alla nave
Oh, sono passati dal pericolo al tardi
Catturato nel mezzo del nord dell'Atlantico
Dove non potrebbe esserci un salvataggio
Se cadiamo, moriremo
Ci andremo con onore
Stare in fila
Per l'ultima volta
Non avremo paura
Siamo alti, stiamo in piedi
La notte più buia è alle porte
E noi stiamo in piedi e
Combattiamo fino alla fine per sopravvivere
È la caduta dell'uomo
La prima scialuppa di salvataggio varata
C'era la scialuppa di salvataggio sette sul lato di dritta
Con venti persone a bordo
Su una capacità di sessantacinque
Gli ordini sono stati impartiti dal capitano Smith
«Donne e bambini prima di tutto»
Prima classe, seconda classe
Il terzo ha dovuto intrufolarsi a bordo per sopravvivere
Oh, la tragedia in mezzo al mare
Catturato nel mezzo del nord dell'Atlantico
Dove non potrebbe esserci un salvataggio
«CQC SOS CQC
Bloccato da un iceberg
Affondando velocemente
Hai bisogno di assistenza
Stiamo andando giù
Ripeto, stiamo scendendo»
La nave iniziò il viaggio inaugurale da
Southampton, Inghilterra diretto a New York
Ora l'Oceano Atlantico è una tomba per la fanciulla
(Questa è la caduta dell'uomo)