Traduzione del testo della canzone The Voyage - ReinXeed

The Voyage (originale)

Welcome to all, climb aboard
To the biggest luxury that man has build
Sail far away for a new horizon, everyone’s invited
All alone on the ocean they declined
The warnings that they’ve got
«Iceberg ahead, if you turn it’s too late»
But no one cared
Over two thousand souls on this floating kingdom
Reaching for newer skies and horizons
Far away you hear them say
Save our souls, come and take us away
We are all alone
Nobody hears when we’re calling
Terror on the middle sea
Is this it, the voyage of our dreams?
Twelve o’clock, Southampton
Tenth of April nineteen hundred twelve
All alone on the ocean for one week
Until they’ll reach their destination
So many great expectations
Oh so many questions heard
«Is it true what they say?»
Then we’ll go down and pray
For all their lives
Then the night closes in and the only light
Is the moon that shines on the sea
Up ahead in the distance something
Great and white appears to be
Iceberg ahead, they tried to lean
To starboard side in the night
Our glorious kingdom, lost at sea forever
Left for sea that shiny day, no one saw her again
Carved in all our memories, we remember you
Is this it, the voyage of our dreams?

The Voyage (traduzione)

Benvenuti a tutti, salite a bordo
Al più grande lusso che l'uomo abbia costruito
Salpa lontano per un nuovo orizzonte, tutti sono invitati
Tutti soli sull'oceano sono diminuiti
Gli avvertimenti che hanno
«Iceberg avanti, se giri è troppo tardi»
Ma a nessuno importava
Oltre duemila anime su questo regno fluttuante
Raggiungere cieli e orizzonti più nuovi
Lontano li senti dire
Salva le nostre anime, vieni e portaci via
Siamo tutti soli
Nessuno sente quando chiamiamo
Terrore in mezzo al mare
È questo, il viaggio dei nostri sogni?
Dodici, Southampton
Dieci aprile millenovecentododici
Tutto solo sull'oceano per una settimana
Fino a quando non raggiungeranno la loro destinazione
Tante grandi aspettative
Oh tante domande ascoltate
"É vero quello che dicono?"
Poi andremo giù e pregheremo
Per tutte le loro vite
Poi la notte si avvicina e l'unica luce
È la luna che brilla sul mare
Più avanti in lontananza qualcosa
Grande e bianco sembra essere
Iceberg avanti, hanno cercato di inclinarsi
A dritta nella notte
Il nostro glorioso regno, perduto in mare per sempre
Partita per mare quel giorno splendente, nessuno la vide più
Scolpiti in tutti i nostri ricordi, ti ricordiamo
È questo, il viaggio dei nostri sogni?